陸司琛在書(shū)房里坐了整整一個(gè)晚上。

窗外的夜色從深藍(lán)染成墨黑，又從天際線處透出一絲灰白。他面前的紅酒醒了一夜，一口沒(méi)喝，酒液表面凝了一層薄薄的膜，在臺(tái)燈下泛著暗沉的光。手機(jī)屏幕亮了又滅，滅了又亮，助理發(fā)來(lái)的消息安安靜靜地躺在通知欄里，他看了無(wú)數(shù)遍，卻一直沒(méi)有回復(fù)。

“陸總，傅沉舟最近在跟進(jìn)的是城東那塊地的競(jìng)標(biāo)項(xiàng)目，傅氏娛樂(lè)和陸氏地產(chǎn)都有意向。另外，根據(jù)可靠消息，傅沉舟昨天通過(guò)中間人調(diào)取了顧小姐過(guò)去兩年在陸氏旗下所有消費(fèi)場(chǎng)所的消費(fèi)記錄。目的不明?！?br>
不是“原因不明”，是“目的不明”。

助理跟了他七年，用詞一向精準(zhǔn)?！霸颉笔沁^(guò)去，“目的”是未來(lái)。傅沉舟調(diào)顧眠的消費(fèi)記錄，不是為了了解她的過(guò)去——他已經(jīng)查過(guò)她的基本信息了。他是為了規(guī)劃下一步。那個(gè)男人從來(lái)不浪費(fèi)任何一條信息，他收集每一點(diǎn)情報(bào)都帶著明確的目的性。

而他的目的，現(xiàn)在落在了一個(gè)叫顧眠的人身上。

陸司琛把手機(jī)翻扣在桌上，仰頭靠在椅背上，盯著天花板上那盞水晶吊燈出神。燈是蘇晚晴挑的。三年前搬進(jìn)這棟別墅的時(shí)候，蘇晚晴說(shuō)他書(shū)房的燈太生硬，給他換了一盞水晶燈，說(shuō)柔和的光線能讓他在工作時(shí)心情好一點(diǎn)。這盞燈一直掛到現(xiàn)在，他從來(lái)沒(méi)想過(guò)要換。

但現(xiàn)在，他忽然覺(jué)得這盞燈太亮了。

傅沉舟。顧眠。兩個(gè)原本八竿子打不著的人，現(xiàn)在出現(xiàn)在同一張照片里，坐在同一張咖啡桌前，進(jìn)行著一段他沒(méi)有聽(tīng)到的對(duì)話。顧眠說(shuō)她只是和他聊了幾句——襯衫好看，傷有沒(méi)有好，事情怎么處理的。她說(shuō)得云淡風(fēng)輕，但他一個(gè)字都不完全相信。

不是因?yàn)轭櫭邥?huì)說(shuō)謊。而是因?yàn)楦党林鄄皇且粋€(gè)會(huì)為了“聊幾句”而專門制造偶遇的人。

陸司琛太了解傅沉舟了。他們有太多交集——商業(yè)上的競(jìng)爭(zhēng)，私人上的恩怨，以及那個(gè)至今橫亙?cè)趦扇酥g的名字。傅沉舟行事縝密，步步為營(yíng)，他接近顧眠一定有目的。但那個(gè)目的到底是什么？是想從顧眠嘴里套出陸氏的商業(yè)機(jī)密？還是更簡(jiǎn)單、更直接、更讓他無(wú)法容忍的另一種可能性——

傅沉舟對(duì)顧眠本人感興趣。

這個(gè)念頭一出現(xiàn)，就像墨水滴進(jìn)清水里，迅速擴(kuò)散開(kāi)來(lái)，無(wú)法收回。

陸司琛煩躁地扯開(kāi)領(lǐng)口，襯衫最上面的兩顆扣**開(kāi)，露出鎖骨下方一小片麥色的皮膚。他站起身走到窗邊，推開(kāi)窗戶，凌晨的涼風(fēng)灌進(jìn)來(lái)，帶著院子里山茶花的清淡香氣。月光下，那些白色的花瓣安安靜靜地開(kāi)著，每一朵都精致得像是被人精心照料過(guò)的。

她一個(gè)人種的。翻土、施肥、剪枝、挖排水溝。大半夜打著傘，渾身濕透。這些畫(huà)面他沒(méi)有親眼見(jiàn)過(guò)，但此刻在腦海里卻清晰得不可思議。他想象她蹲在雨里，手里握著一把小鏟子，濕漉漉的頭發(fā)貼在臉頰上，眼神卻是倔強(qiáng)的、不肯放棄的。就像她講故事時(shí)那種眼睛亮晶晶的表情——她說(shuō)麻雀飛走的時(shí)候她哭了，但外婆說(shuō)你不該哭，因?yàn)槟惆阉B(yǎng)到能飛走了。

你不該哭，因?yàn)槟惆阉B(yǎng)到能飛走了。

這句話在他腦海里反復(fù)回蕩，每一次回響都帶著一種說(shuō)不清的刺痛。他關(guān)掉電腦屏幕上助理的對(duì)話框，手指懸在鼠標(biāo)上停頓了片刻，然后鬼使神差地又打開(kāi)了別墅的監(jiān)控系統(tǒng)。

時(shí)間軸往前翻。三天前。一周前。一個(gè)月前。

屏幕上的畫(huà)面像一臺(tái)被按了快退鍵的電影放映機(jī)，顧眠的身影在畫(huà)面中穿梭。她一個(gè)人在餐廳吃飯，坐在長(zhǎng)桌的一角，碗筷擺得整整齊齊，夾菜的動(dòng)作克制而安靜。她一個(gè)人在客廳看電視，音量調(diào)得很低，腿上蓋著一條薄毯，看到有趣的片段會(huì)輕輕地笑一聲，然后下意識(shí)地看向門口，好像在確認(rèn)笑聲有沒(méi)有打擾到別人。她一個(gè)人在花園里給山茶花澆水，陽(yáng)光很好，她蹲在花叢前面，用手撥弄著花瓣，嘴角掛著一種淡淡的、滿足的微笑，和講故事時(shí)那種亮晶晶的笑完全不一樣——更安靜，更內(nèi)向，更像一個(gè)人獨(dú)處時(shí)的真實(shí)。

有一天深夜——大概是兩周前的凌晨?jī)牲c(diǎn)——畫(huà)面中她一個(gè)人坐在樓梯上，抱著膝蓋，臉埋在臂彎里。那個(gè)姿勢(shì)保持了整整四十分鐘，一動(dòng)不動(dòng)的，只有肩膀偶爾輕輕聳動(dòng)一下。然后她站起來(lái)，去廚房倒了杯水，喝完之后回到臥室，再也沒(méi)有出來(lái)。

陸司琛把畫(huà)面放大，定格在她坐在樓梯上的那一刻。她的臉埋在臂彎里，看不清表情。但他不需要看，也能猜到她在做什么。

她在哭。

凌晨?jī)牲c(diǎn)，一個(gè)人在別墅的樓梯上哭。而他呢？他可能在公司加班，可能在應(yīng)酬，可能已經(jīng)睡在辦公室的休息間里，也可能就睡在樓上的臥室里——但他不知道。他和她隔著一層樓的距離，卻像隔著整個(gè)宇宙。

他按下暫停鍵，合上電腦，閉上眼睛。

胸腔里那種說(shuō)不清道不明的東西越來(lái)越重，壓得他有些喘不過(guò)氣。那不是單純的愧疚——他對(duì)愧疚這種情緒太陌生了，以至于當(dāng)它真正來(lái)臨的時(shí)候，他甚至不知道該怎么命名。他只是覺(jué)得不舒服，很不舒服，好像有什么東西卡在喉嚨里，咽不下去也吐不出來(lái)。

凌晨?jī)牲c(diǎn)半，陸司琛從書(shū)房出來(lái)，經(jīng)過(guò)臥室門口。

門虛掩著，里面透出昏暗的光線。他輕輕推開(kāi)門，看到顧眠已經(jīng)睡著了。她側(cè)躺著，被子只蓋到腰際，一只手搭在枕頭上，手指微微蜷曲。月光從窗簾縫隙里擠進(jìn)來(lái)，照在她的側(cè)臉上，睫毛在顴骨上投下細(xì)密的陰影。她睡著的樣子很安靜，不像白天那么鋒芒畢露，也不像講故事時(shí)那么神采飛揚(yáng)，只是安靜地呼**，像一只收起了所有爪牙的貓。

床頭的加濕器噴出細(xì)密的白霧，發(fā)出微弱的、規(guī)律的輕響。

他站在門口看著她，忽然意識(shí)到一件事——兩年了，他從來(lái)沒(méi)有在她睡著的時(shí)候看過(guò)她。每次他回來(lái)她已經(jīng)睡了，或者她等他等到太晚，自己先熄了燈。早晨他走的時(shí)候她還沒(méi)醒，偶爾醒了他也只是匆匆掃一眼，目光從不停留。他不記得她的睡顏是什么樣的。

現(xiàn)在他知道了。

他輕輕關(guān)上門，回到書(shū)房，在沙發(fā)上躺下。閉上眼睛的時(shí)候，腦海里最后一個(gè)畫(huà)面不是蘇晚晴的側(cè)影，不是那幅掛在墻上的畫(huà)，而是顧眠蜷在樓梯上抱著膝蓋的身影，和山茶花在月光下安靜綻放的樣子。

然后他想到了一個(gè)詞。一個(gè)他從未用來(lái)形容過(guò)顧眠的詞。

珍貴。

——

第二天是周六。

顧眠醒來(lái)的時(shí)候，陽(yáng)光已經(jīng)從窗簾縫隙里擠進(jìn)來(lái)，在木地板上畫(huà)了一條金色的線。她翻了個(gè)身，習(xí)慣性地看了一眼床的另一側(cè)——空的，被褥整整齊齊，不像有人睡過(guò)的痕跡。

“陸司琛昨晚沒(méi)回臥室？”她在心里問(wèn)008。

“叮！陸司琛昨晚在書(shū)房沙發(fā)上睡的，凌晨三點(diǎn)左右入睡，早晨六點(diǎn)四十分醒來(lái)。睡眠時(shí)長(zhǎng)約三小時(shí)四十分鐘。心率、呼吸等生理指標(biāo)顯示——睡眠質(zhì)量較差?！?br>
“又在書(shū)房熬夜？”顧眠皺了皺眉，坐起身來(lái)攏了攏散亂的長(zhǎng)發(fā)。

“宿主，他昨晚翻遍了您過(guò)去兩年在別墅里的所有監(jiān)控錄像?！?br>
顧眠的動(dòng)作頓了一下。

“全部？”

“從三天前到一個(gè)月前，到一年前。他花了一個(gè)多小時(shí)瀏覽了您的生活影像，重點(diǎn)查看了您一個(gè)人在別墅里的日常活動(dòng)。在觀看過(guò)程中，他的生理指標(biāo)出現(xiàn)了三次明顯波動(dòng)。第一次是看到您半夜一個(gè)人在樓梯上哭的畫(huà)面。第二次是看到您在花園里種山茶花的畫(huà)面。第三次——”

008停頓了一下，像是在猶豫要不要說(shuō)。

“說(shuō)。”

“第三次是他推開(kāi)臥室門，看到您睡著了。他在門口站了四分半鐘?！?br>
顧眠沒(méi)有再問(wèn)。她安靜地坐在床上，手指無(wú)意識(shí)地摩挲著被角，目光落在窗外隱約可見(jiàn)的山茶花上。四分半鐘。陸司琛在她睡著的床邊站了四分半鐘。這個(gè)男人以前連多看她一眼都覺(jué)得浪費(fèi)時(shí)間，現(xiàn)在卻在凌晨三點(diǎn)的臥室門口站了四分半鐘。

“好感度多少了？”她問(wèn)。

“叮！陸司琛當(dāng)前對(duì)宿主好感度為：30。已于昨夜凌晨突破‘在意’區(qū)間。當(dāng)前好感度等級(jí)——在意?！?br>
“30點(diǎn)?！鳖櫭咻p聲重復(fù)了一遍，嘴角浮起一個(gè)復(fù)雜的笑容，“進(jìn)‘在意’區(qū)間了?！?br>
“宿主，系統(tǒng)必須提醒您——好感度進(jìn)入‘在意’區(qū)間后，陸司琛可能會(huì)對(duì)離婚產(chǎn)生明顯的抗拒心理。這可能會(huì)直接影響主線任務(wù)的完成。建議您適當(dāng)降低好感度，控制在25以內(nèi)。”

“降低好感度的方法有很多。”顧眠掀開(kāi)被子下床，赤腳踩在木地板上，走到窗前拉開(kāi)窗簾。陽(yáng)光傾瀉而入，照亮了她的臉，“但降低一個(gè)男人的好感度的最好方法，不是冷落他，而是——讓他產(chǎn)生危機(jī)感?！?br>
“危機(jī)感？”

“一個(gè)男人在什么時(shí)候最容易對(duì)女人產(chǎn)生占有欲？不是她百依百順的時(shí)候，而是他發(fā)現(xiàn)她不是他的唯一選項(xiàng)的時(shí)候?！鳖櫭咄崎_(kāi)窗戶，清晨的空氣涌進(jìn)來(lái)，帶著泥土和花香混合的氣息，“傅沉舟昨天調(diào)了我的消費(fèi)記錄，說(shuō)明他已經(jīng)開(kāi)始布局了。接下來(lái)他一定會(huì)再次以某種方式‘偶遇’我。而我需要做的，就是在陸司琛的‘在意’區(qū)間里，讓他親眼看到——顧眠不是他的**財(cái)產(chǎn)。”

“可是宿主，這樣做可能會(huì)讓陸司琛采取更激烈的行動(dòng)——”

“我要的就是他的行動(dòng)?！鳖櫭咿D(zhuǎn)身走向浴室，語(yǔ)氣冷靜而篤定，“他不會(huì)離婚——至少現(xiàn)在不會(huì)。在‘在意’區(qū)間里，他的第一反應(yīng)不是放手，而是抓得更緊。但他越抓，我越疏遠(yuǎn)。久而久之，他就會(huì)明白一個(gè)道理：留住一個(gè)人的方式從來(lái)不是禁錮，而是給她自由。而陸司琛——”

她推開(kāi)浴室的門，回頭看了一眼窗外滿院的山茶花。

“他這輩子最不擅長(zhǎng)的，就是給任何人自由?！?br>
——

周六早晨，陸司琛破天荒地沒(méi)有去公司。

他坐在客廳里看財(cái)經(jīng)新聞，手里端著一杯黑咖啡，目不斜視地盯著電視屏幕。但他的注意力根本不在那些跳動(dòng)的K線圖上。他的余光一直在追蹤廚房里的動(dòng)靜。

顧眠在做早餐。煎蛋的油滋聲，面包機(jī)彈出吐司的清脆響聲，咖啡機(jī)萃取濃縮液的嘶嘶聲。她穿著一條淺藍(lán)色的家居裙，頭發(fā)用一根筷子隨意地綰在腦后，露出修長(zhǎng)的脖頸和一小片白皙的背部——那是上次處理油煙機(jī)的時(shí)候不小心被熱油濺到的痕跡，現(xiàn)在已經(jīng)退了痂，只剩一點(diǎn)淡淡的淺粉色。

陸司琛發(fā)現(xiàn)自己竟然知道這個(gè)。他竟然知道那道小燙傷的來(lái)歷。是前天吃飯的時(shí)候顧眠隨口提了一句，說(shuō)“前天做菜被油濺了一下，不過(guò)已經(jīng)好了”，他當(dāng)時(shí)正在看手機(jī)，只是“嗯”了一聲。但那句隨口的話，他竟然記住了。

“陸總，早餐好了?！鳖櫭叨酥鴥蓚€(gè)盤(pán)子從廚房走出來(lái)，一個(gè)放在他面前，一個(gè)放在自己常坐的位置上。盤(pán)子里的食物很簡(jiǎn)單：太陽(yáng)蛋、全麥吐司、煎得焦脆的培根、幾顆圣女果，擺盤(pán)卻精致得像從*runch餐廳里端出來(lái)的。

她在他對(duì)面坐下，拿起刀叉開(kāi)始吃自己的那份，動(dòng)作不急不緩。

“你今天有什么安排？”陸司琛端起咖啡喝了一口，語(yǔ)氣隨意。

“去書(shū)店逛逛。想買幾本書(shū)?！鳖櫭哳^也不抬地切著培根，“最近想看懸疑小說(shuō)，聽(tīng)說(shuō)有一個(gè)**作家的新書(shū)很不錯(cuò)。”

陸司琛在心里默默記下了這個(gè)名字。然后他放下咖啡杯，用一種自己也覺(jué)得突兀的語(yǔ)氣說(shuō)：“我陪你去?！?br>
顧眠切培根的手頓了一下，抬起頭看他，眼里閃過(guò)一絲意外。那意外不是裝的——她確實(shí)沒(méi)想到陸司琛會(huì)主動(dòng)提出陪她逛書(shū)店。在原劇情中，陸司琛從來(lái)沒(méi)有陪原主去過(guò)任何地方。商場(chǎng)、餐廳、電影院，所有的公共場(chǎng)合都是原主一個(gè)人去，或者由司機(jī)老趙陪同。陸司琛出現(xiàn)在她身邊只有一個(gè)場(chǎng)景——?jiǎng)e墅，以及少數(shù)幾場(chǎng)不得不攜伴出席的商業(yè)晚宴。

“您確定？”她歪了歪頭，“書(shū)店很無(wú)聊的?！?br>
“我今天不忙?！?br>
“您從來(lái)不逛書(shū)店。”

“現(xiàn)在逛?！?br>
顧眠看著他，嘴角慢慢浮起一個(gè)意味不明的笑容。她把最后一塊培根塞進(jìn)嘴里，嚼了嚼，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭：“好啊，那就一起?！?br>
——

十點(diǎn)鐘的西西弗書(shū)店剛開(kāi)門不久，店里只有零星幾個(gè)顧客。暖**的燈光灑在原木色的書(shū)架上，空氣中彌漫著新書(shū)的油墨味和咖啡的香氣——書(shū)店角落的咖啡區(qū)正在做手沖，水流聲和咖啡師的講解聲交織在一起。

顧眠在懸疑小說(shuō)區(qū)流連，手指從一排排書(shū)脊上劃過(guò)，偶爾抽出一本翻幾頁(yè)看看簡(jiǎn)介，然后放回去。陸司琛站在她身后兩步遠(yuǎn)的位置，單手插兜，西裝外套搭在小臂上，神情淡漠地環(huán)顧四周，和周圍文藝悠閑的氛圍格格不入。他看起來(lái)不像是來(lái)逛書(shū)店的，倒像是來(lái)視察這家店的經(jīng)營(yíng)狀況。

“陸總，您這樣站著很嚇人?！鳖櫭哳^也不回地說(shuō)，聲音里帶著笑意，“能不能放松一點(diǎn)？這是書(shū)店，不是什么需要攻占的商業(yè)陣地?！?br>
“我沒(méi)有不放松?！标懰捐〉恼Z(yǔ)氣生硬，但身體確實(shí)稍微調(diào)整了一下姿勢(shì)——把插在兜里的手拿了出來(lái)，換了個(gè)重心。

顧眠回頭看了他一眼，忍不住笑出聲來(lái)。那笑聲不大，但在安靜的書(shū)店里格外清脆。旁邊一位正在挑書(shū)的年輕媽媽抬頭看了他們一眼，臉上帶著善意的微笑。

“你笑什么？”

“笑您可愛(ài)?！鳖櫭邚臅?shū)架上抽出一本書(shū)塞進(jìn)他手里，“來(lái)都來(lái)了，挑一本吧。這是新出的商業(yè)人物傳記，講的是一個(gè)**企業(yè)家的故事，應(yīng)該對(duì)您的胃口?！?br>
陸司琛低頭看了一眼手里的書(shū)。封面設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔，書(shū)名是他認(rèn)識(shí)的日文漢字。他翻了翻目錄，確實(shí)是他會(huì)感興趣的類型。但他現(xiàn)在無(wú)心看書(shū)——他的注意力完全在面前這個(gè)女人身上。她今天穿了一件米色的針織衫，下面是一條深藍(lán)色的長(zhǎng)裙，頭發(fā)披散著，發(fā)尾微微卷曲。她在書(shū)架間穿行的樣子很自在，和她在別墅里的狀態(tài)又不一樣——更放松，更鮮活，像一條回到水里的魚(yú)。

他發(fā)現(xiàn)她其實(shí)很喜歡看書(shū)。她挑書(shū)的方式很專業(yè)——先看出版社，再看作者簡(jiǎn)介，然后翻到中間部分讀一段文字，判斷翻譯質(zhì)量。這些細(xì)節(jié)透露出一種他從未了解過(guò)的素養(yǎng)。三門外語(yǔ)的翻譯資格證書(shū)，被鎖在箱底兩年，她從來(lái)沒(méi)有跟任何人提起過(guò)。

“顧小姐？”

一個(gè)男聲從不遠(yuǎn)處傳來(lái)，語(yǔ)調(diào)微微上揚(yáng)，帶著恰到好處的驚喜。

陸司琛的身體在一瞬間繃緊了。

傅沉舟。

他今天穿著一件淺灰色的休閑西裝，內(nèi)搭黑色高領(lǐng)毛衣，手里端著一杯剛買的熱拿鐵，整個(gè)人看起來(lái)溫潤(rùn)儒雅。他站在書(shū)架的另一端，目光越過(guò)一排排書(shū)脊落在顧眠身上，嘴角掛著那個(gè)他在咖啡店里見(jiàn)過(guò)的、讓她笑得那么專注的微笑。

“傅總。”顧眠笑著打了聲招呼，語(yǔ)氣自然得像見(jiàn)到了一個(gè)老朋友，“真巧?！?br>
“是啊，又偶遇了?！备党林鄄戎崎e的步子走過(guò)來(lái)，目光在顧眠身上停留了片刻，然后才轉(zhuǎn)向她身后的陸司琛。他的表情沒(méi)有任何驚訝，仿佛早就預(yù)料到會(huì)在這里遇見(jiàn)陸司琛，只是禮節(jié)性地微微頷首，“陸總也在，難得?！?br>
“傅總?！标懰捐〉穆曇衾涞孟駨谋窭锬贸鰜?lái)的。他往前邁了一步，幾乎是下意識(shí)地，站到了顧眠的斜前方。那個(gè)位置恰好隔在顧眠和傅沉舟之間，像一座無(wú)聲的屏障。

書(shū)店里的溫度仿佛瞬間降了幾度。周圍幾個(gè)顧客明顯感覺(jué)到氣氛不對(duì)，紛紛往遠(yuǎn)處挪了幾步，但目光卻忍不住往這邊瞟。

“昨天在咖啡店聊得太倉(cāng)促，有個(gè)問(wèn)題一直想請(qǐng)教顧小姐?！备党林弁耆珶o(wú)視了陸司琛身上的冷氣壓，語(yǔ)氣溫和依舊，“你上次說(shuō)你對(duì)當(dāng)代懸疑小說(shuō)感興趣，最近剛好有一個(gè)懸疑IP改編的項(xiàng)目在啟動(dòng)，不知道你有沒(méi)有興趣參與翻譯工作？我聽(tīng)你的大學(xué)老師提過(guò)，你在校期間拿過(guò)全國(guó)翻譯大賽的一等獎(jiǎng)。這樣的人才閑置了兩年，實(shí)在太可惜了。”

顧眠的眼睛亮了一下。這個(gè)反應(yīng)有七分真三分演——真的是因?yàn)樗_實(shí)對(duì)翻譯工作感興趣，演的是她故意在陸司琛面前放大了這份興趣。

“傅總連我大學(xué)老師都找到了？”她的語(yǔ)氣里帶著幾分真心的驚訝，“這信息挖掘能力，不愧是做娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)的?！?br>
“職業(yè)習(xí)慣?！备党林圯p描淡寫(xiě)地笑了笑，余光不著痕跡地從陸司琛臉上掃過(guò)。

陸司琛的表情沒(méi)有任何變化。但他的左手已經(jīng)攥緊了西裝外套的衣角，指節(jié)發(fā)白。傅沉舟連她的大學(xué)老師都聯(lián)系過(guò)了——這個(gè)信息對(duì)他而言比任何商業(yè)情報(bào)都更具沖擊力。這意味著傅沉舟對(duì)顧眠的調(diào)查比助理匯報(bào)的要深入得多，也認(rèn)真得多。

“全國(guó)翻譯大賽一等獎(jiǎng)，”他忽然開(kāi)口，聲音低沉，“什么時(shí)候拿的？”

“大四那年。”顧眠轉(zhuǎn)頭看他，眼神清澈坦然，“我跟您提過(guò)，我學(xué)的是外語(yǔ)專業(yè)。”

提過(guò)。對(duì)，昨晚在餐桌上她提過(guò)。但“外語(yǔ)專業(yè)”和“全國(guó)翻譯大賽一等獎(jiǎng)”是兩回事。她沒(méi)有主動(dòng)說(shuō)這個(gè)獎(jiǎng)，是因?yàn)樵谒磥?lái)這和其他被埋沒(méi)的技能一樣——沒(méi)什么好說(shuō)的?；蛘吒鼫?zhǔn)確地說(shuō)，是說(shuō)了也沒(méi)人會(huì)在意。

他確實(shí)沒(méi)有在意。如果不是傅沉舟今天提起，他可能一輩子都不知道她得過(guò)這個(gè)獎(jiǎng)。

“顧小姐的能力，不應(yīng)該被困在一棟別墅里?！备党林蹚目诖锾统鲆粡埫?，動(dòng)作自然地遞到顧眠面前，“這是我的私人號(hào)碼。翻譯項(xiàng)目的事你隨時(shí)可以考慮，不用急著回復(fù)。這個(gè)項(xiàng)目的原作是**作家村上春樹(shù)的短篇小說(shuō)集，版權(quán)已經(jīng)拿到，翻譯團(tuán)隊(duì)還缺一個(gè)核心成員。我覺(jué)得你很合適?！?br>
他的手指修長(zhǎng)干凈，名片夾在食指和中指之間，上面的燙金文字在暖**的燈光下微微反光。

顧眠伸出手，正要接過(guò)名片——

一只手從旁邊伸過(guò)來(lái)，直接握住了她的手腕。

那只手干燥而有力，掌心貼著她的腕骨，力道不重，卻帶著一種無(wú)法拒絕的掌控感。顧眠的手停在半空中，指尖離傅沉舟的名片只差五厘米。

書(shū)店里的空氣凝固了。

傅沉舟的目光落在陸司琛握著顧眠手腕的那只手上，嘴角的笑容沒(méi)有消失，但眼睛里的溫度明顯降了幾分。周圍的圍觀群眾幾乎同時(shí)屏住了呼吸，空氣中只剩下咖啡機(jī)低沉的運(yùn)轉(zhuǎn)聲。

“陸總？”顧眠轉(zhuǎn)頭看著陸司琛，語(yǔ)氣里有七分驚訝和三分捉摸不透的笑意。

陸司琛沒(méi)有看她。他盯著傅沉舟，眼神冷厲而銳利，開(kāi)口的聲音沉得像擂在胸口的悶鼓：“傅總，她的事——不需要你費(fèi)心?！?br>
傅沉舟的笑容紋絲不動(dòng)。他把名片又往前遞了一分，直接越過(guò)陸司琛的阻隔，塞進(jìn)了顧眠另一只手里。名片冰涼的銅版紙觸到她掌心，帶著若有若無(wú)的雪松香。

“我的名片，顧小姐留著?！彼栈厥?，端起拿鐵喝了一口，姿態(tài)優(yōu)雅從容，“陸總，你是她的伴侶還是她的監(jiān)護(hù)人？我倒是很好奇，顧小姐作為一個(gè)成年女性，有沒(méi)有自己接收一張名片的自由？”

陸司琛的瞳孔猛地收縮了一下。

這句話精準(zhǔn)地打在了他的七寸上。他不是她的伴侶——他們之間連戀愛(ài)關(guān)系都不是，只是一場(chǎng)沒(méi)有合約的包養(yǎng)。他更不是她的監(jiān)護(hù)人，法律上他們毫無(wú)關(guān)系。他對(duì)她的約束，從來(lái)不是基于任何正當(dāng)?shù)?*，而僅僅是基于她兩年來(lái)的順從。而現(xiàn)在她不那么順從了，他的約束就暴露出**裸的本質(zhì)——

占有。沒(méi)有資格的占有。

顧眠低頭看了看被陸司琛握住的手腕，又看了看手里那張名片，然后用一種輕柔而平靜的聲音說(shuō)：“陸總，您弄疼我了。”

陸司琛的手指瞬間松開(kāi)。他低頭看著自己的手，又看了看顧眠手腕上那一圈淡淡的紅痕——他剛才握得太用力了，指印清晰可見(jiàn)。他張了張嘴想說(shuō)點(diǎn)什么，但“對(duì)不起”三個(gè)字堵在喉嚨里，怎么都發(fā)不出聲音來(lái)。

顧眠揉了揉手腕，然后抬起頭，沖傅沉舟露出一個(gè)明亮而得體的笑容：“謝謝傅總的名片。翻譯項(xiàng)目的事我會(huì)認(rèn)真考慮的，有結(jié)果了第一時(shí)間聯(lián)系您?！?br>
“不急。”傅沉舟沖她微微頷首，然后將目光轉(zhuǎn)向陸司琛，語(yǔ)氣輕松得像在討論天氣，“陸總，書(shū)店是個(gè)好地方。安靜，讓人能靜下心來(lái)想想——有些東西，是不是已經(jīng)被自己忽略了太久?！?br>
他說(shuō)完這句話，端著拿鐵轉(zhuǎn)身走了。灰色的背影消失在樓梯轉(zhuǎn)角處，腳步聲不緊不慢，像是完全沒(méi)有受到剛才那場(chǎng)無(wú)聲交鋒的影響。

顧眠把名片放進(jìn)包里，然后繼續(xù)走到懸疑小說(shuō)區(qū)挑書(shū)，動(dòng)作從容得仿佛什么都沒(méi)發(fā)生過(guò)。她從書(shū)架上抽出一本新書(shū)翻了翻簡(jiǎn)介，然后回頭看向還站在原地一動(dòng)不動(dòng)的陸司琛，臉上掛著一貫的似笑非笑的表情。

“走吧，陸總。書(shū)挑好了?！?br>
陸司琛沒(méi)有動(dòng)。他站在原地，雙手垂在身側(cè)，指尖微微發(fā)顫——不是因?yàn)榫o張，是因?yàn)橐环N從未經(jīng)歷過(guò)的、讓他無(wú)所適從的情緒正在他的胸腔里翻涌。

“怎么了？”顧眠歪頭看著他，明知故問(wèn)。

“那小子，他憑什么給你遞名片？”陸司琛的聲音低而啞，帶著壓抑不住的不甘和怒意，“他憑什么聯(lián)系你的大學(xué)老師？憑什么調(diào)查你的事？你跟他有什么關(guān)系？輪得到他來(lái)——”

他忽然停住了。

因?yàn)樗庾R(shí)到，這些問(wèn)題從一個(gè)“包養(yǎng)人”嘴里說(shuō)出來(lái)，每一個(gè)字都像是巴掌打在自己臉上。他有什么資格問(wèn)這些問(wèn)題？他是她的誰(shuí)？丈夫？男朋友？朋友？他甚至不算一個(gè)合格的同居者。他不過(guò)是占了一個(gè)“陸總”的身份，給了她一張黑卡和一間臥室，除此之外什么都沒(méi)有。而傅沉舟至少給了她一張名片——一張印著他私人號(hào)碼的、代表著平等合作邀請(qǐng)的名片。

顧眠看著他，看了很久。那雙杏眼里沒(méi)有憤怒，沒(méi)有委屈，只有一種淡淡的、早有預(yù)料的了然，以及一絲不易察覺(jué)的——憐憫。

“陸總，”她開(kāi)口，聲音很輕，但每個(gè)字都清晰得像是被刻在石頭上，“您剛才在門口站了那么久，您想過(guò)一個(gè)問(wèn)題嗎？”

“什么問(wèn)題？”

“您說(shuō)‘她的事不需要你費(fèi)心’的時(shí)候——您是在保護(hù)我，還是在保護(hù)您自己的占有權(quán)？”

陸司琛愣住了。

她沒(méi)有等他回答，轉(zhuǎn)身走向收銀臺(tái)，步伐輕快而從容。收銀臺(tái)的小姑娘接過(guò)她手里的書(shū)掃碼，偷偷瞄了一眼站在遠(yuǎn)處面色鐵青的陸司琛，小聲問(wèn)了一句“姐，那是你男朋友嗎”，顧眠笑了笑，搖搖頭，沒(méi)有回答。

——

回程的車上，兩個(gè)人一路無(wú)話。

陸司琛坐在駕駛座上，雙手握著方向盤(pán)，目視前方，臉上的表情冷硬得像石雕。但他握著方向盤(pán)的手指始終沒(méi)有放松過(guò)，指節(jié)泛白，手背上的青筋微微凸起。他的腦子里還在回放書(shū)店里的那一幕幕——傅沉舟遞名片的動(dòng)作，顧眠接過(guò)名片的坦然，她說(shuō)“您弄疼我了”時(shí)語(yǔ)氣里的平靜。以及最后那個(gè)問(wèn)題。

您是在保護(hù)我，還是在保護(hù)您自己的占有權(quán)？

他不知道答案。或者說(shuō)，他知道答案，但他不愿意承認(rèn)。

顧眠坐在副駕駛上，腿上放著新買的書(shū)，手指隨意地翻著書(shū)頁(yè)。窗外的街景不斷后退，陽(yáng)光透過(guò)車窗照在她臉上，光影隨著車輛的移動(dòng)明明滅滅。她的表情很安靜，安靜到讓陸司琛產(chǎn)生了一種錯(cuò)覺(jué)——仿佛剛才在書(shū)店里發(fā)生的一切對(duì)她來(lái)說(shuō)只是一件微不足道的小事，不值得放在心上。

但這件事對(duì)他來(lái)說(shuō)不是小事。

他發(fā)現(xiàn)自己從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，會(huì)有人真的對(duì)顧眠感興趣。不是對(duì)她這張像蘇晚晴的臉感興趣，而是對(duì)她本人——她的才華、她的履歷、她和別人說(shuō)話時(shí)眼睛里那種吸引人的光芒。傅沉舟看到了那些。他甚至比自己更早看到她得過(guò)全國(guó)翻譯大賽一等獎(jiǎng)，更早知道她的大學(xué)老師是誰(shuí)，更早了解她有過(guò)什么樣的夢(mèng)想。

而他呢？他連她腳踝上的疤是什么時(shí)候留下的，都要等她自己說(shuō)才知道。

車子在一個(gè)紅燈前停下來(lái)。陸司琛轉(zhuǎn)過(guò)頭看著顧眠的側(cè)臉，她的睫毛很長(zhǎng)，在陽(yáng)光下投下一小片陰影，翻書(shū)的手指干凈修長(zhǎng)，指甲上沒(méi)有涂甲油，只有一層自然的光澤。

“那張名片，”他忽然開(kāi)口，聲音沙啞，“你打算留著？”

顧眠翻了一頁(yè)書(shū)，頭也沒(méi)抬：“當(dāng)然留著。這是別人的好意，扔了不禮貌?！?br>
“那翻譯的事——你真打算去？”

“為什么不？”顧眠終于抬起頭看他，眼神坦蕩而清澈，“陸總，我在別墅里待了兩年，除了做飯種花逛商場(chǎng)，沒(méi)有做過(guò)任何跟自己專業(yè)相關(guān)的事?，F(xiàn)在有人愿意給我一個(gè)做回自己專業(yè)的機(jī)會(huì)，我為什么要拒絕？”

“因?yàn)槟遣皇菃渭兊墓ぷ鳈C(jī)會(huì)?！标懰捐〉穆曇舨蛔杂X(jué)地提高了，“傅沉舟是什么人你不會(huì)不知道。他在利用你，他想通過(guò)你來(lái)——”

“來(lái)什么？”顧眠歪頭看著他，語(yǔ)氣平靜得像在問(wèn)今天晚飯吃什么，“來(lái)對(duì)付您？陸總，您是不是把事情想得太復(fù)雜了？我只是想去翻譯幾篇小說(shuō)。我不代表陸氏，也不代表您，我只是一個(gè)會(huì)用外語(yǔ)翻譯文字的人。傅沉舟想利用我什么？難道我翻譯錯(cuò)幾個(gè)句子，能讓陸氏股價(jià)跌停？”

陸司琛說(shuō)不出話來(lái)。她說(shuō)的每一個(gè)字都在理。顧眠和陸氏沒(méi)有任何法律關(guān)系，她不是他的未婚妻，不是他的員工，不是他的發(fā)言人。她在外部接什么工作、和什么人合作，從任何層面來(lái)說(shuō)都不需要經(jīng)過(guò)他的同意。

但他就是不想讓她去。不是因?yàn)樗龝?huì)給他帶來(lái)麻煩。而是因?yàn)樗チ?，就?huì)和傅沉舟有更多的接觸。他們會(huì)在項(xiàng)目會(huì)議上見(jiàn)面，會(huì)討論翻譯細(xì)節(jié)，會(huì)在工作之余一起喝咖啡。傅沉舟會(huì)看到更多她的笑容，聽(tīng)到更多她的故事，了解到更多他不了解的東西。

“這件事以后再說(shuō)?！彼认掠烷T，車子繼續(xù)向前。

顧眠沒(méi)有再說(shuō)話，只是把目光移回書(shū)頁(yè)上，嘴角浮起一個(gè)微不可察的弧度。

“好感度？”她在心里問(wèn)。

“叮！陸司琛當(dāng)前對(duì)宿主好感度為：31。較今日早晨上漲1點(diǎn)。請(qǐng)注意，好感度已進(jìn)入‘在意’區(qū)間，且在書(shū)店事件后出現(xiàn)了明顯的情緒波動(dòng)——急躁、不甘、擔(dān)憂。建議宿主謹(jǐn)慎操作?！?br>
“不用降?！鳖櫭叻艘豁?yè)書(shū)，“讓他再在意一點(diǎn)。在意到忍不住做點(diǎn)什么——什么都行，只要是他主動(dòng)的。他主動(dòng)邁出的每一步，都是對(duì)我主動(dòng)權(quán)的讓渡?！?br>
“宿主，**像很篤定他會(huì)主動(dòng)？”

“他已經(jīng)主動(dòng)了?！鳖櫭咴谛睦镄α艘宦?，“他今天陪我來(lái)逛書(shū)店，在公共場(chǎng)合握了我的手腕，當(dāng)面懟了傅沉舟。這些行為在三天前，他會(huì)做嗎？”

008想了想三天前的陸司琛，誠(chéng)實(shí)地說(shuō)：“不會(huì)。三天前他甚至不會(huì)記得你今天穿什么顏色?！?br>
“所以，”顧眠合上書(shū)，目光落在前方越來(lái)越近的別墅大門上，“他已經(jīng)不是三天前的陸司琛了。而他自己，還不知道這個(gè)變化有多深?！?br>
——

回到別墅，陸司琛直接去了書(shū)房，關(guān)上門，然后撥通了助理的電話。

“陸總，有什么吩咐？”

“傅沉舟啟動(dòng)的那個(gè)懸疑IP翻譯項(xiàng)目，查一下具體情況。版權(quán)方、合作團(tuán)隊(duì)、時(shí)間節(jié)點(diǎn)，全部查清楚。另外——”他停頓了一下，“幫我找三個(gè)人?！?br>
“什么類型的人？”

“國(guó)內(nèi)最好的日語(yǔ)翻譯。價(jià)格不計(jì)，明天之前簽下來(lái)?！?br>
助理在電話那頭沉默了兩秒，然后謹(jǐn)慎地開(kāi)口：“陸總，我可以問(wèn)一下這個(gè)需求的目的嗎？”

“陸氏集團(tuán)旗下有一個(gè)海外出版事業(yè)部，之前一直做商業(yè)出版?，F(xiàn)在要拓展文學(xué)翻譯業(yè)務(wù)?！标懰捐〉恼Z(yǔ)氣平淡而果斷，“第一位簽約譯者，鎖定全國(guó)翻譯大賽歷屆一等獎(jiǎng)得主，尤其是——名字叫顧眠的那一個(gè)?！?br>
助理深吸了一口氣。他跟在陸司琛身邊七年，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他在一天之內(nèi)做兩個(gè)沖動(dòng)的決定，而且兩個(gè)都與一個(gè)女人有關(guān)。

“明白了，陸總。我馬上去辦。”

掛掉電話，陸司琛靠在椅背上，手指無(wú)意識(shí)地摩挲著手機(jī)邊緣。窗外，午后的陽(yáng)光正烈，院子里的山茶花開(kāi)得層層疊疊，白的花瓣在陽(yáng)光下幾乎有些晃眼。

他做這件事的時(shí)候沒(méi)有想太多。他只知道一件事：如果顧眠要翻譯小說(shuō)，那個(gè)項(xiàng)目不應(yīng)該是傅沉舟的。

應(yīng)該是他的。

他拿出手機(jī)，打開(kāi)和顧眠的微信聊天界面。上一條消息還是兩個(gè)月前她發(fā)來(lái)的“陸總今天回來(lái)吃飯嗎”，他沒(méi)有回復(fù)。他往上翻了翻，全都是類似的單向問(wèn)候，像一個(gè)人對(duì)著空谷喊話，從來(lái)沒(méi)有回音。

他打了一行字：“翻譯的事，如果你感興趣，陸氏也可以提供機(jī)會(huì)?！?br>
手指懸在發(fā)送鍵上，停了很久。

然后他一個(gè)一個(gè)刪掉，重新打：“今天在書(shū)店，抱歉?！?br>
發(fā)送。

幾秒鐘后，手機(jī)震動(dòng)了一下。顧眠回了一個(gè)表情包——一只貓歪著頭，上面配了四個(gè)字：“沒(méi)關(guān)系呀。”

陸司琛盯著那只貓看了很久，然后把手機(jī)放在桌上，仰頭望著天花板。

心跳在加速。

不是因?yàn)閼嵟?，不是因?yàn)榻乖辏皇且驗(yàn)樯虡I(yè)競(jìng)爭(zhēng)。只是因?yàn)橐恢回埻嶂^說(shuō)“沒(méi)關(guān)系呀”。他意識(shí)到自己正在犯一個(gè)錯(cuò)誤——一個(gè)比任何商業(yè)決策失誤都更嚴(yán)重的錯(cuò)誤。他正在把他最不擅長(zhǎng)處理的情緒，投射在一個(gè)他不該產(chǎn)生這種情緒的人身上。

而他無(wú)法阻止自己。