活動開始前，主編臨時通知我。

“知遙老師要在臺上展示一部分創(chuàng)作靈感物料，你去確認一下投影?！?br>
我打開投影文件。

里面有好幾頁是我做的讀者手賬設計和簽名墻草圖。

我的手寫標注被裁掉了。

宋知遙站在旁邊，輕聲說：

“南枝姐，你別誤會。我只是覺得這些東西很適合表達嘉言這本書的氣質?！?br>
我看向許嘉言。

“這是我的方案。”

他看完后壓低聲音。

“別鬧，活動結束我讓她補上?！?br>
“如果我現(xiàn)在沒發(fā)現(xiàn)呢？”

他沉默。

我盯著他。

“你會補嗎？”

他沒有回答，只敷衍一句。

“今天不是計較這個的時候?！?br>
分享會開始后，宋知遙坐在許嘉言身邊，談法文原典，談海外經(jīng)歷，談他們大學時一起讀過的書。

臺下掌聲不斷。

我站在**，耳麥里全是流程提示。

后來有位老教授站起來，翻著終版書，語氣發(fā)沉。

“第七章末尾這處引文，意思錯了?！?br>
全場安靜。

老教授繼續(xù)說。

“原文不是等待歸來，而是承認失去?！?br>
“這個錯誤會改變整本書的情感方向，不該出現(xiàn)在正式版本里?！?br>
宋知遙臉色白了白，下意識看向許嘉言。

許嘉言握著話筒沉默幾秒。

那幾秒里，我竟然還在等。

等他說一句實話。

他說：“這部分現(xiàn)場物料同步比較復雜，可能是執(zhí)行環(huán)節(jié)沒有及時更新?！?br>
主編立刻看向**。

所有人的目光順著他的視線落到我身上。

有人低聲議論。

“她就是許嘉言那個女朋友吧？”

“聽說什么都不懂，還負責現(xiàn)場？”

“難怪會出錯?！?br>
我站在那里，忽然覺得很可笑。

我確實不懂法語。

可我懂得記住他說過的每一句話，懂得在他胃疼時把藥放進包里，懂得為了他的活動熬夜改流程，懂得把他隨口說喜歡的花訂滿整個會場。

但這些，好像都不算什么。

許嘉言走到**，壓低聲音。

“南枝，你先認下來，別讓場面難看?！?br>
我抬頭看他。

“你知道那不是我的錯?！?br>
他避開我的目光。

“回去我會補償你?！?br>
“補償什么？”我反問，“我的名字，我的方案，還是你剛才扯的謊？”

許嘉言臉色一白。

臺下議論聲更重。

我慢慢摘下無名指上的戒指。

那是許嘉言送我的五周年禮物。

他說以后不管他走多遠，都會帶著我。

我拿起**備用話筒，走到臺前。

全場都看著我。

我把戒指放在桌上。

金屬碰到桌面，發(fā)出很輕的一聲響。

“這句話，許嘉言去年親口告訴過我?！?br>
“他說原意是，‘我終于承認失去’?！?br>
我拿出手機，點開那條舊語音。

許嘉言的聲音從音響里傳出來，有些疲憊，卻很溫柔。

“南枝，這句不能譯成歸來。它講的是失去?！?br>
臺上瞬間安靜。

宋知遙臉色慘白。

許嘉言僵在原地。

我又點開相冊。

屏幕上是我三個月前做的簽名墻草圖、讀者手賬樣稿、**流程表。

每一頁角落都有我的日期和名字。

“這些物料，是我做的?！?br>
“我的名字被從活動統(tǒng)籌改成現(xiàn)場協(xié)助，我的方案被裁掉署名拿來展示。”

我看著許嘉言，把戒指往前推了一點。

“許嘉言，我不懂法語?！?br>
“可我聽得懂你騙我。”

說完，我轉身離開。