程點(diǎn)頭。
偶爾周總說完一句話，在翻譯之前會看我一眼。
我就很配合地"嗯"一聲，或者點(diǎn)個頭。
表情保持專注。
仿佛我聽懂了每一個字。
實際上我滿腦子都在想今晚吃什么。
會談持續(xù)了一個半小時。
最后田中先生站起來，用日語說了一長串話。
佐藤小姐翻譯："田中先生說，今天的溝通很愉快，希望下次能繼續(xù)深入合作。"
田中先生又看著我說了一句。
佐藤小姐翻譯："田中先生說，江先生雖然沒怎么說話，但一看就是個沉穩(wěn)的人，很有好感。"
我心里咯噔一下。
然后我擠出一個深沉的微笑。
"請轉(zhuǎn)告田中先生，沉默是金，我更喜歡用眼神交流。"
佐藤小姐把這句話翻譯過去之后，田中先生哈哈大笑。
他豎起大拇指，沖我說了兩個字。
"素晴らしい！"
我不知道這個詞什么意思。
但從他的表情來看，應(yīng)該不是罵我。
我也豎起大拇指。
"喲西！"
田中先生又笑了。
送走客人之后，周總拍了拍我的肩膀。
第二次了。
"江河，不錯，很沉穩(wěn)。"
"周總過獎了。"
"田中先生說他很喜歡你的風(fēng)格，你這日語說得不多，但關(guān)鍵時候有點(diǎn)睛之筆。"
我維持著微笑。
不說話。
少說少錯。
"回去好好休息，這個項目后面可能還需要你配合。"
"好的。"
我轉(zhuǎn)身走出了周總辦公室。
走廊上，沒人。
我靠著墻，腿一軟，直接蹲了下去。
后背的襯衫已經(jīng)濕透了。
大劉不知道從哪兒冒出來："兄弟！聽說你翻譯得特好？"
"別提了。"
"怎么了？"
"我差點(diǎn)死在里面。"
"哈哈哈你太謙虛了！走走走，下班我請你吃**！"
當(dāng)天晚上，我躺在床上，盯著天花板。
這一關(guān)是僥幸過了。
但下一關(guān)呢？
周總說了，后面還要我配合。
而且翻譯小李辭職了，公司暫時沒人。
我現(xiàn)在在周總心中的定位，已經(jīng)從"行政專員"進(jìn)化成了"八語人才"。
我翻了個身。
手機(jī)屏幕亮了。
我媽發(fā)來消息："第一天上班怎么樣？"
我回了兩個字："挺好。"
"那就好。明天繼續(xù)努力，媽等你出息。"
我放下手機(jī)。
出息。
出息個錘子。
我在出殯的邊緣反復(fù)橫跳。
---
第三章
接下來一周，風(fēng)平浪靜。
我的行政工作很簡單。
整理文件、訂會議室、安排出差行程、管理辦公用品。
沒有人再提翻譯的事。
我以為這件事就這么過去了。
直到周五下午。
周總又出現(xiàn)在了我工位旁邊。
"江河，下周二有個韓國客戶來考察。"
我的手停在了鍵盤上。
"樸社長，首爾那邊的，做電子配件的。"
"嗯。"
"你來翻譯。"
我轉(zhuǎn)過頭，看著周總。
"周總，韓語我——"
"你不是精通八國語言嗎？"
"那八國都***——"
"我知道你謙虛，"周總拍了拍我的肩膀——第三次了，這肩膀快被他拍出印子了，"趙姐說了，你腦子活，語言天賦好。上次田中先生那場你表現(xiàn)得很好，這次韓國客戶，你也來。"
"可是——"
"樸社長帶了翻譯，你主要負(fù)責(zé)陪同就行。"
又帶了翻譯？
"真的？"
"真的。他那個翻譯姓金，中文說得賊溜。你就配合一下。"
"那……行吧。"
我松了口氣。
又是一次滑水。
周二下午，樸社長準(zhǔn)時到了。
一個圓臉的中年男人，笑容可掬，肚子微挺，看著像個和藹的大叔。
他身邊跟著一個三十出頭的男人，戴著方框眼鏡——翻譯小金。
小金一開口，果然中文好得一塌糊涂。
"周總**，樸社長很期待今天的會面，對貴公司的產(chǎn)品非常有興趣。"
太好了。
我又可以當(dāng)工具人了。
會議正式開始。
我坐在角落里，安心喝茶。
前四十分鐘一切順利。
周總和樸社長聊產(chǎn)品、聊產(chǎn)能、聊價格。
小金翻譯得行云流水。
我負(fù)責(zé)微笑、點(diǎn)頭、倒茶。
三項技能運(yùn)用得爐火純青。
直到——
**十一分鐘。
周總突然說了一句話。
"樸社長，關(guān)于這個最低起訂量的問題，我們能不能靈活一點(diǎn)？"
小金翻譯過