“你把那該死的東西藏那兒去了？”心情沮喪的艾倫賈德佩客在第二天的下午向裘西帕杜斯問道，“我知道是你拿了，所以別對我說謊?！?/p>

　　“你應(yīng)該慶幸我將它拿走了，”沒有一絲悔改之心的裘西在艾倫面前晃動著他的手指反駁道，“如果那戰(zhàn)錘還在莫德里奇·卡爾手上的話那么昨晚他早就把這整個地方變成一堆木屑了?！?/p>

　　“呸，你這個蠢貨，裘西帕杜斯，”艾倫回答，“那樣他馬上走掉，根本不用干架。”

　　“就像你說的，”裘西繼續(xù)反駁，“你總是這么說，總是為那人找理由，盡管他除了為你和對你忠心耿耿的人帶來麻煩外一點(diǎn)用處都沒有。你說莫德里奇·卡爾給我們帶來過什么好處，艾倫賈德佩客·有嗎？”

　　艾倫瞇起雙眼狠狠地盯著這個人。

　　“而且每次他打完一場架之后馬上就會迎來另一場，”裘西補(bǔ)充道，“呸，他現(xiàn)在走了，這樣對他夠好的了，對我們來說也夠好的了。”

　　“你把戰(zhàn)錘藏哪兒了？”艾倫再次施壓。

　　裘西甩甩手做了個不要再問了的動作，轉(zhuǎn)身想要走開，但是艾倫是不軌那么容易就讓他得逞的。他一把拉住那人的肩膀粗暴地給了他兩下，“他已經(jīng)問你兩遍了，”他說話的樣子很可怕，“你不要再讓我問第三遍?！?/p>

　　“扔了，”裘西回答，“我把它扔了，扔到了足夠遠(yuǎn)的地方，莫德里奇·卡爾再也叫不回那錘子的地方?！?/p>

　　“扔了？”艾倫重復(fù)道。他表現(xiàn)出狡猾的表情，因?yàn)樗私怍梦髁?，這家伙不可能會將如此奇妙的一件武器就這么簡單地扔到了海里，“那么你賣了多少錢？”

　　裘西結(jié)結(jié)巴巴地否認(rèn)了一句，隨后揮舞著手又口吃般起來，而這樣做只能更進(jìn)一步地證實(shí)了艾倫的懷疑?！澳闳グ阉没貋恚梦髋炼潘??！本起^老板命令道。

　　裘西的眼睛睜得大大的，“不可能——”他剛開口說話，艾倫就抓住了他的肩膀和褲腰直接將他推到了大門口。

　　“去拿回來，”艾倫再次說道，嚴(yán)厲的腔調(diào)中沒有一點(diǎn)可供爭辯的余地，“除非手里拿著那把錘子，否則不要回到我這里來?！?/p>

　　“但是我不可能，”裘西反對道，“從那幫家伙那里是不可能拿得回來的?！?/p>

　　“那么在這兒可就不再是受歡迎的一個人了，一點(diǎn)也不了”艾倫一邊說著一邊用力將裘西推到了街上?！澳弥N子回來，或者你就不用再回來了！”他地摔上門，把嚇暈頭的裘西一個人留在了大街上。

　　這個皮包骨的人的眼珠飛快地轉(zhuǎn)動著，就好像擔(dān)心著有流氓會竄出來搶劫他似的。他這種擔(dān)心當(dāng)然是有原因的。艾倫的短彎刀酒館是裘西社會關(guān)系的根源，而且從某種意義上來說，也是保護(hù)他在這些街道上安全生活的根源。裘西很少有什么煩惱，很大一部分原因是沒什么值得他去煩惱的事，但是現(xiàn)在最大的麻煩來了，裘西面前通向短彎刀酒館——這個他最喜愛的地方的所有路都被切斷了。