向宇在全球直播中說“我們在探索可能性”的時(shí)候，

我正把這句話翻譯成中文。

他說的是他和葉氏千金的聯(lián)姻。

而我，是他藏了七年的女朋友。

導(dǎo)播間里有人開始聊天，聲音透過耳機(jī)傳過來。

“向家這是要聯(lián)姻了吧？”

我的手指停在鍵盤上。

沒人知道我昨晚在他公寓床上等到凌晨。

我替他翻譯了七年。

翻譯他的借口，翻譯他的缺席，翻譯他對另一個(gè)女人的曖昧。

最后我發(fā)現(xiàn)，他的任何一種敘事里，都沒有我的名字。

……

發(fā)布會是我跟了兩周的項(xiàng)目。

向氏的跨境并購案，媒體問答環(huán)節(jié)涉及三種語言切換，

行業(yè)里沒幾個(gè)同傳敢接。

我接的時(shí)候向宇攬著我說：你來做我放心。

為了這句話我準(zhǔn)備了十四天。

開場四十分鐘，一切順利。

然后財(cái)經(jīng)記者問到了葉氏集團(tuán)的戰(zhàn)略合作。

向宇在臺上笑了一下，手指無意識地轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)左手的袖扣。

那對袖扣我見過。

是葉欣送他的生日禮物，上面印著她的名字縮寫。

我坐在同傳箱里盯著那個(gè)動(dòng)作。

他的原話是：“We are exploring possi**lities.”

我翻成中文：“我們在探索可能性?！?br>
導(dǎo)播間的聲音從耳機(jī)里傳來，是個(gè)女聲，壓得很低。

“向家這是要聯(lián)姻了吧?！?br>
“葉家那個(gè)千金不是***待了兩年剛回來，這時(shí)間點(diǎn)也太巧了?！?br>
“向總單身這么多年，也該定下來了?！?br>
我把耳機(jī)音量調(diào)大，把導(dǎo)播間的聲音蓋過去。

發(fā)布會結(jié)束，助理遞來一杯咖啡。

“林老師辛苦了，向總讓您去休息室稍等?！?br>
休息室在會場后面，推門進(jìn)去，電視開著。

財(cái)經(jīng)頻道在播葉氏采訪的片段，標(biāo)題是“葉氏千金學(xué)成歸國，或與向氏聯(lián)姻”。

我等了四十分鐘。

向宇推門進(jìn)來，坐在沙發(fā)扶手上。

“等久了？今天表現(xiàn)的很好。”

“你跟葉欣的事為什么不提前告訴我?！?br>
他解開領(lǐng)帶，動(dòng)作頓了一下。

“商業(yè)炒作而已。對外我的人設(shè)是單身，這對公司估值有利。我之前跟你說過?！?br>
“你的單身人設(shè)里從來不包含我?！?br>
“你是真的，別的都是假的。計(jì)較這些虛的做什么？”

他把領(lǐng)帶搭在沙發(fā)扶手上，站起來去倒水。

“你們家現(xiàn)在怎么看我？”

“紫曉，你不要把問題復(fù)雜化?！?br>
我看著他沒有動(dòng)。

“向宇，你到底是不想結(jié)婚，還是不想跟我結(jié)婚？”

他看手機(jī)的動(dòng)作停了一下，皺起眉。

“你又來了?！?br>
“你回答我?！?br>
“我今天很累了，改天再說?！?br>
我看著手指上那枚訂婚戒指，是他第三年送的。

但他沒有正式求婚。

只是和我吃飯的時(shí)候放在桌上，隨口說了句：“戴著吧。”

隨后，他忽然接到電話。

***突發(fā)心臟病住院。

向宇沒再解釋，套上外套就往外走。

“你先別來，醫(yī)院那邊現(xiàn)在人多?！?br>
門在我面前關(guān)上，一整晚我都沒等到他的消息。

隔天我拿出燉好的湯。

那鍋湯是我媽教我的，早起燉了三個(gè)小時(shí)。

我把湯裝進(jìn)保溫桶，直接去了醫(yī)院。