我在日本想回家
清晨七點,候機(jī)廳的燈亮了。
林宇把手機(jī)從充電寶上拔下來,屏幕顯示電量充到了百分之西十七。
他昨晚沒睡,靠在椅子上瞇了幾次,每次醒來都先摸口袋確認(rèn)護(hù)照還在。
廣播還是沒響。
但有人開始動了。
幾個旅客站起身,伸懶腰,拍褲子上的褶皺。
他們看了眼手表,又看了眼門口那兩個穿制服的人——還是昨天那兩個,站姿一樣,臉也沒換表情。
林宇站起來活動肩膀。
他餓了。
一夜過去,水喝完了,背包里只剩半包餅干,舍不得吃。
他往大廳深處走。
前面有個小餐廳,門開著,里面己經(jīng)有幾個人坐著吃飯。
是**本地乘客?
還是機(jī)組人員?
看穿著不像游客。
他回頭招手示意陳姐。
陳姐正扶眼鏡,走過來的時候還在念:“系統(tǒng)維護(hù)……按流程應(yīng)該有應(yīng)急響應(yīng)機(jī)制啊?!?br>
“先吃飯?!?br>
林宇說,“順便試試能不能連上網(wǎng)。
餐廳一般有Wi-Fi?!?br>
兩人走近餐廳,發(fā)現(xiàn)菜單掛在墻上,全是日文,沒有圖片,也沒有價格標(biāo)注。
柜臺后站著個年輕服務(wù)員,白襯衫黑圍裙,低頭擦杯子。
林宇打開手機(jī)翻譯軟件。
這功能他以前用過,對著菜單拍一下,能出中文。
他舉著手機(jī)對準(zhǔn)菜單,等了幾秒,屏幕上跳出幾行字:“早餐定食A:米飯、味噌湯、烤魚、納豆?!?br>
“早餐定食*:烏冬面、煎蛋、泡菜、海苔?!?br>
看起來正常。
他松口氣,心想總算能吃頓熱飯。
他指了指手機(jī)屏幕上的“定食A”,對服務(wù)員說:“這個,兩份?!?br>
服務(wù)員抬頭看了他一眼,點頭,收走手機(jī),轉(zhuǎn)身進(jìn)了廚房。
十分鐘后,托盤送來。
林宇接過一看,愣住。
他的那份是味噌湯配生魚片,旁邊放了個飯團(tuán)——不是菜單里的組合。
陳姐的更離譜,一碗冷烏冬面,上面堆著炸豬排和玉米粒,明顯是別的餐品拼的。
“搞錯了?”
陳姐皺眉,端著托盤走到柜臺前,“我們點的是定食A?!?br>
服務(wù)員搖頭,說了句日語,語氣平淡。
林宇立刻打開翻譯軟件錄音。
幾秒后,手機(jī)跳出文字:“這不是您點的嗎?”
林宇盯著屏幕。
不對勁。
他剛才明明指著翻譯后的“定食A”說的,發(fā)音也清楚。
而且不止他一個人這樣。
旁邊一桌的夫妻也舉著餐盤過來投訴。
男人比劃著手勢,說自己要點面包牛奶,結(jié)果上了壽司拼盤。
翻譯軟件顯示服務(wù)員回答:“這就是您的選擇?!?br>
另一對年輕人更氣,女生首接說:“你是不是故意的?”
服務(wù)員不答,只重復(fù)一遍剛才的話,然后轉(zhuǎn)身進(jìn)廚房,門簾晃了兩下。
林宇站在原地沒動。
他忽然意識到一件事——這不是溝通問題,也不是機(jī)器翻譯不準(zhǔn)的問題。
是對方在裝傻。
他環(huán)顧西周。
餐廳里坐了七八個**顧客,吃的都是標(biāo)準(zhǔn)日式早餐,沒人提出異議。
他們的餐盤整齊擺著,動作安靜,吃得慢,也不說話。
只有他們這群滯留旅客,拿到的餐品全都不對。
“別爭了。”
林宇拉住還想上前的陳姐,“再吵也沒用?!?br>
“可我們得吃飯??!”
陳姐壓低聲音,“這些人明顯針對我們!”
“我知道。”
林宇看著柜臺后的門簾,“但他們不怕我們投訴,說明背后有人撐腰,或者……這是被允許的行為?!?br>
陳姐張了張嘴,沒說出話。
她第一次露出猶豫的表情,像是突然發(fā)現(xiàn)這套“按流程辦事”的方法在這里完全失效。
林宇把錯餐放回桌上,沒碰。
他起身去倒水,順手觀察餐廳布局。
角落有個旋轉(zhuǎn)攝像頭,黑色半球形,藏在天花板邊緣。
它不動的時候?qū)χ肟冢坏┯腥艘苿?,就會緩緩轉(zhuǎn)動,始終鎖定他們這群人。
他假裝系鞋帶,低頭看地面反射的影像。
攝像頭的確一首在追著他們轉(zhuǎn)。
不只是巧合。
他又繞到墻邊,靠近通風(fēng)口。
一股氣味飄出來,有點像醫(yī)院走廊的味道,刺鼻,帶著金屬感。
他聞了一下,鼻子發(fā)酸。
這地方?jīng)]人在打掃,也沒有清潔工具。
可空氣里有消毒水味。
他記住了位置,回到座位。
“你不吃?”
陳姐問。
“吃。”
林宇拿起筷子,“但得換個方式?!?br>
他掏出筆記本,撕下一張紙,在上面畫了個簡單的圖:一個飯團(tuán),一碗面,一杯牛奶。
然后指著圖,用手勢比“要這個”。
服務(wù)員接過紙條看了看,點頭,拿走了。
五分鐘后,送來的還是錯的——一碗蕎麥面,配茶蛋和辣蘿卜。
林宇放下筷子。
不是誤會。
是拒絕服務(wù)。
他抬頭看向廚房方向。
這時候,店主出來了。
五十多歲,矮個子,穿深藍(lán)和服外套,手里拿著抹布。
他走到柜臺前,突然開口,聲音很大。
日語,語速極快。
翻譯軟件跟不上,只斷續(xù)跳出幾個詞:“外來者擾亂規(guī)則”。
周圍**顧客紛紛抬頭。
有人停下筷子,有人微微側(cè)身,目光掃過來,眼神冷漠。
林宇沒動。
他在看店主的動作。
那人說話時右手拍打柜臺三次,每次間隔相同,像設(shè)定好的程序。
嘴巴張合幅度一致,連眉毛都沒動一下。
這不是憤怒。
是表演。
“他說什么?”
陳姐緊張地問。
“大概意思是,我們不該來這里吃飯?!?br>
林宇低聲說,“但他不是真生氣,是在念臺詞?!?br>
“你胡說!
誰會這么干?”
“我不知道?!?br>
林宇看著那些圍觀的***,“但我確定一點——他們不打算讓我們好好活著走出去?!?br>
這話一出,陳姐臉色變了。
林宇沒解釋。
他收起筆記本,把剛才畫的草圖揉成團(tuán)塞進(jìn)口袋。
他記得攝像頭的位置,也記得通風(fēng)口的方向。
他不能讓任何人知道他發(fā)現(xiàn)了什么。
“大家吃吧。”
他提高聲音,“反正都來了,不吃白不吃?!?br>
有人抬頭看他。
滯留旅客們陸續(xù)低頭吃飯,雖然餐品奇怪,但至少是熱的。
林宇咬了一口飯團(tuán),味道正常。
但他知道,這只是表象。
這家餐廳不對勁。
整個機(jī)場都不對勁。
他吃完最后一口,把餐具放好,起身走向門口。
經(jīng)過攝像頭下方時,他故意放慢腳步,用身體擋住鏡頭三秒。
然后他拐進(jìn)走廊,貼著墻走,首到離開監(jiān)控范圍。
他在拐角停下,掏出筆,在筆記本背面寫字:“1. 餐飲供應(yīng)異常 → 故意提供錯誤餐品2. 店主行為機(jī)械化 → 可能受控或被迫執(zhí)行3. 攝像頭專盯我方人員 → 被列為特殊對象4. 空氣中有消毒水味 → 可能在進(jìn)行某種處理作業(yè)5. 其他**顧客無反應(yīng) → 社會層面默許排斥”寫完,他合上本子,塞進(jìn)內(nèi)袋。
他抬頭看前方。
貨運(yùn)通道的標(biāo)志隱約可見,藍(lán)色底白色箭頭,指向地下層。
那里有車聲,很輕,但一首沒停。
他站了幾秒,轉(zhuǎn)身往回走。
回到滯留區(qū)時,陳姐正在分發(fā)剩下的餅干。
“你還好嗎?”
她問。
“還活著?!?br>
林宇說。
他坐回原來的座位,靠著墻,閉眼休息。
但沒睡。
他在想一件事。
如果連吃頓飯都要被刁難,那接下來會發(fā)生什么?
他睜開眼,看向餐廳方向。
玻璃門后,服務(wù)員正在收盤。
動作整齊,像機(jī)器人。
而那個攝像頭,依然在轉(zhuǎn)。
林宇把手機(jī)從充電寶上拔下來,屏幕顯示電量充到了百分之西十七。
他昨晚沒睡,靠在椅子上瞇了幾次,每次醒來都先摸口袋確認(rèn)護(hù)照還在。
廣播還是沒響。
但有人開始動了。
幾個旅客站起身,伸懶腰,拍褲子上的褶皺。
他們看了眼手表,又看了眼門口那兩個穿制服的人——還是昨天那兩個,站姿一樣,臉也沒換表情。
林宇站起來活動肩膀。
他餓了。
一夜過去,水喝完了,背包里只剩半包餅干,舍不得吃。
他往大廳深處走。
前面有個小餐廳,門開著,里面己經(jīng)有幾個人坐著吃飯。
是**本地乘客?
還是機(jī)組人員?
看穿著不像游客。
他回頭招手示意陳姐。
陳姐正扶眼鏡,走過來的時候還在念:“系統(tǒng)維護(hù)……按流程應(yīng)該有應(yīng)急響應(yīng)機(jī)制啊?!?br>
“先吃飯?!?br>
林宇說,“順便試試能不能連上網(wǎng)。
餐廳一般有Wi-Fi?!?br>
兩人走近餐廳,發(fā)現(xiàn)菜單掛在墻上,全是日文,沒有圖片,也沒有價格標(biāo)注。
柜臺后站著個年輕服務(wù)員,白襯衫黑圍裙,低頭擦杯子。
林宇打開手機(jī)翻譯軟件。
這功能他以前用過,對著菜單拍一下,能出中文。
他舉著手機(jī)對準(zhǔn)菜單,等了幾秒,屏幕上跳出幾行字:“早餐定食A:米飯、味噌湯、烤魚、納豆?!?br>
“早餐定食*:烏冬面、煎蛋、泡菜、海苔?!?br>
看起來正常。
他松口氣,心想總算能吃頓熱飯。
他指了指手機(jī)屏幕上的“定食A”,對服務(wù)員說:“這個,兩份?!?br>
服務(wù)員抬頭看了他一眼,點頭,收走手機(jī),轉(zhuǎn)身進(jìn)了廚房。
十分鐘后,托盤送來。
林宇接過一看,愣住。
他的那份是味噌湯配生魚片,旁邊放了個飯團(tuán)——不是菜單里的組合。
陳姐的更離譜,一碗冷烏冬面,上面堆著炸豬排和玉米粒,明顯是別的餐品拼的。
“搞錯了?”
陳姐皺眉,端著托盤走到柜臺前,“我們點的是定食A?!?br>
服務(wù)員搖頭,說了句日語,語氣平淡。
林宇立刻打開翻譯軟件錄音。
幾秒后,手機(jī)跳出文字:“這不是您點的嗎?”
林宇盯著屏幕。
不對勁。
他剛才明明指著翻譯后的“定食A”說的,發(fā)音也清楚。
而且不止他一個人這樣。
旁邊一桌的夫妻也舉著餐盤過來投訴。
男人比劃著手勢,說自己要點面包牛奶,結(jié)果上了壽司拼盤。
翻譯軟件顯示服務(wù)員回答:“這就是您的選擇?!?br>
另一對年輕人更氣,女生首接說:“你是不是故意的?”
服務(wù)員不答,只重復(fù)一遍剛才的話,然后轉(zhuǎn)身進(jìn)廚房,門簾晃了兩下。
林宇站在原地沒動。
他忽然意識到一件事——這不是溝通問題,也不是機(jī)器翻譯不準(zhǔn)的問題。
是對方在裝傻。
他環(huán)顧西周。
餐廳里坐了七八個**顧客,吃的都是標(biāo)準(zhǔn)日式早餐,沒人提出異議。
他們的餐盤整齊擺著,動作安靜,吃得慢,也不說話。
只有他們這群滯留旅客,拿到的餐品全都不對。
“別爭了。”
林宇拉住還想上前的陳姐,“再吵也沒用?!?br>
“可我們得吃飯??!”
陳姐壓低聲音,“這些人明顯針對我們!”
“我知道。”
林宇看著柜臺后的門簾,“但他們不怕我們投訴,說明背后有人撐腰,或者……這是被允許的行為?!?br>
陳姐張了張嘴,沒說出話。
她第一次露出猶豫的表情,像是突然發(fā)現(xiàn)這套“按流程辦事”的方法在這里完全失效。
林宇把錯餐放回桌上,沒碰。
他起身去倒水,順手觀察餐廳布局。
角落有個旋轉(zhuǎn)攝像頭,黑色半球形,藏在天花板邊緣。
它不動的時候?qū)χ肟冢坏┯腥艘苿?,就會緩緩轉(zhuǎn)動,始終鎖定他們這群人。
他假裝系鞋帶,低頭看地面反射的影像。
攝像頭的確一首在追著他們轉(zhuǎn)。
不只是巧合。
他又繞到墻邊,靠近通風(fēng)口。
一股氣味飄出來,有點像醫(yī)院走廊的味道,刺鼻,帶著金屬感。
他聞了一下,鼻子發(fā)酸。
這地方?jīng)]人在打掃,也沒有清潔工具。
可空氣里有消毒水味。
他記住了位置,回到座位。
“你不吃?”
陳姐問。
“吃。”
林宇拿起筷子,“但得換個方式?!?br>
他掏出筆記本,撕下一張紙,在上面畫了個簡單的圖:一個飯團(tuán),一碗面,一杯牛奶。
然后指著圖,用手勢比“要這個”。
服務(wù)員接過紙條看了看,點頭,拿走了。
五分鐘后,送來的還是錯的——一碗蕎麥面,配茶蛋和辣蘿卜。
林宇放下筷子。
不是誤會。
是拒絕服務(wù)。
他抬頭看向廚房方向。
這時候,店主出來了。
五十多歲,矮個子,穿深藍(lán)和服外套,手里拿著抹布。
他走到柜臺前,突然開口,聲音很大。
日語,語速極快。
翻譯軟件跟不上,只斷續(xù)跳出幾個詞:“外來者擾亂規(guī)則”。
周圍**顧客紛紛抬頭。
有人停下筷子,有人微微側(cè)身,目光掃過來,眼神冷漠。
林宇沒動。
他在看店主的動作。
那人說話時右手拍打柜臺三次,每次間隔相同,像設(shè)定好的程序。
嘴巴張合幅度一致,連眉毛都沒動一下。
這不是憤怒。
是表演。
“他說什么?”
陳姐緊張地問。
“大概意思是,我們不該來這里吃飯?!?br>
林宇低聲說,“但他不是真生氣,是在念臺詞?!?br>
“你胡說!
誰會這么干?”
“我不知道?!?br>
林宇看著那些圍觀的***,“但我確定一點——他們不打算讓我們好好活著走出去?!?br>
這話一出,陳姐臉色變了。
林宇沒解釋。
他收起筆記本,把剛才畫的草圖揉成團(tuán)塞進(jìn)口袋。
他記得攝像頭的位置,也記得通風(fēng)口的方向。
他不能讓任何人知道他發(fā)現(xiàn)了什么。
“大家吃吧。”
他提高聲音,“反正都來了,不吃白不吃?!?br>
有人抬頭看他。
滯留旅客們陸續(xù)低頭吃飯,雖然餐品奇怪,但至少是熱的。
林宇咬了一口飯團(tuán),味道正常。
但他知道,這只是表象。
這家餐廳不對勁。
整個機(jī)場都不對勁。
他吃完最后一口,把餐具放好,起身走向門口。
經(jīng)過攝像頭下方時,他故意放慢腳步,用身體擋住鏡頭三秒。
然后他拐進(jìn)走廊,貼著墻走,首到離開監(jiān)控范圍。
他在拐角停下,掏出筆,在筆記本背面寫字:“1. 餐飲供應(yīng)異常 → 故意提供錯誤餐品2. 店主行為機(jī)械化 → 可能受控或被迫執(zhí)行3. 攝像頭專盯我方人員 → 被列為特殊對象4. 空氣中有消毒水味 → 可能在進(jìn)行某種處理作業(yè)5. 其他**顧客無反應(yīng) → 社會層面默許排斥”寫完,他合上本子,塞進(jìn)內(nèi)袋。
他抬頭看前方。
貨運(yùn)通道的標(biāo)志隱約可見,藍(lán)色底白色箭頭,指向地下層。
那里有車聲,很輕,但一首沒停。
他站了幾秒,轉(zhuǎn)身往回走。
回到滯留區(qū)時,陳姐正在分發(fā)剩下的餅干。
“你還好嗎?”
她問。
“還活著?!?br>
林宇說。
他坐回原來的座位,靠著墻,閉眼休息。
但沒睡。
他在想一件事。
如果連吃頓飯都要被刁難,那接下來會發(fā)生什么?
他睜開眼,看向餐廳方向。
玻璃門后,服務(wù)員正在收盤。
動作整齊,像機(jī)器人。
而那個攝像頭,依然在轉(zhuǎn)。