多子多福：我在美利堅締造家族
拽出來。
盒子上印著一個雪茄品牌的logo。打開，里面是三根干癟發(fā)霉的古巴雪茄和一個打火機。
打火機還有氣。
李昂"啪"地摁了一下。
火苗竄出來。
"燃氣灶能不能用？"
艾蓮娜正在擦廚房臺面。她擰了一下燃氣灶的旋鈕。"嘶"的一聲，點不著。
電器壞了。
"水呢？"她的嗓子啞得厲害。
李昂擰了一下水龍頭。
管道里傳來一陣空洞的咕嚕聲。
沒水。
"水管斷了。"李昂松開龍頭。"得去外面的公共水龍頭接。"
艾蓮娜"嗯"了一聲。她站起來，繼續(xù)擦臺面。
兩個人一個擦車頭，一個清車尾。誰也沒說話。
李昂把后排的空酒瓶、一次性杯子、煙頭全掃進塑料袋。掀開沙發(fā)的座墊。下面居然還有一個儲物格。
里面塞著一條毛毯。發(fā)霉了，但洗洗還能用。
還有一個急救包。里面的繃帶和碘伏都在保質期內。
李昂把毛毯扔到已經(jīng)擦干凈的沙發(fā)上。
"今晚不用睡紙箱了。"
艾蓮娜沒接話。
她走到副駕駛，拉開副駕駛座位前面的儲物箱。
手伸進去掏了掏。
一份過期的車輛登記證復印件。一支沒墨的圓珠筆。一副斷了腿的太陽鏡。
還有一張卡。
硬質PVC材料。金邊。手感沉甸甸的。
正面印著一個獅頭徽章。徽章下方是花體英文。
一個名字。
keian Carter.
艾蓮娜的手停住了。
"李昂。"
"嗯？"
"你過來看看這個。"
李昂走過去。低頭看了一眼艾蓮娜手里的卡片。
金邊。獅頭徽章。違章下面有一行金色字體：
太平洋海岸紳士俱樂部。（簡稱，PCG.Clu*）
卡片左下角。寫著一個名字。
肯利安·卡特。（Klian Carter.）
李昂的腦子轉了兩秒。
看來他找到車主了。
"肯利安·卡特。"
艾蓮娜把卡片翻到背面。背面有一行手寫的潦草英文和一串電話號碼。
"這個名字我有印象。"
艾蓮娜皺起鼻子。
"卡特家族的小兒子。三年前因為酒駕撞死了一個拉丁裔外賣員，花了兩百萬請律師團庭外和解。我在律所的時候，這案子的卷宗從我手上過過。"
"這人現(xiàn)在在哪？"
"不知道。"艾蓮娜把卡片遞給李昂。
"這張卡是張終身會員制的超級貴賓卡。"
艾蓮娜用抹布擦了一下手指上的灰。"它本身就值五萬美金。但能進的場所，比這張卡更值錢。"
"你在想什么？"艾蓮娜靠在副駕駛的椅背上。
"在想怎么用別人的卡，刷別人的臉，吃別人的飯。"
"那叫身份欺詐。聯(lián)邦重罪。最高十五年。"
"那叫資源再分配。"李昂把卡片對著晨光舉起來。金邊折射出一道細碎的光斑。
"肯利安把車都扔了。你覺得他還記得這張卡？"
……
同一時間。
***洛杉磯分部。
鮑斯坐在分部長辦公室的鐵椅子上。
制服領口敞開。臉上帶著三道被流浪漢指甲抓出來的血痕。左眼眶淤青，46碼的鞋印還在。警徽歪在胸口。
分部長叫馬丁內茲。五十二歲。墨西哥裔。一百八十斤凈重。
馬丁內茲把一份文件摔在桌上。紙張被摔散了三頁。
"配槍呢？"
鮑斯低著頭。
"被嫌疑人……搞丟了。"
"被一個流浪漢把自己生存的配槍弄丟了。哼。"
馬丁內茲的聲量提高了一倍。辦公室的百葉窗被震得嘩啦響。
"你帶著六個人，六把MP5，去抓一個住在橋洞底下的流浪漢。結果你不僅沒抓到人，還丟了配槍！"
“引發(fā)了一場二十多人的****，被一群拿半截磚頭的無家可歸者追著跑了三個街區(qū)?！?br>"你告訴我，我**每個月給你發(fā)四千八百塊美刀，是請你來演小丑的嗎？"
鮑斯的嘴唇抖了兩下。
"長官，那個人不是普通流浪漢。他……"
"他叫自己是武裝直升機。"馬丁內茲翻開桌上另一份文件。
"你上一個單位的交接報告我看了。你因為處理一起跨性別素食武裝直升機案件被全警局網(wǎng)暴，局長親自簽字讓你滾蛋。"
“你跳槽到我這里的時候，朋友告訴我你是經(jīng)驗豐富的執(zhí)法人員?！?br>"結果呢？"
馬丁內茲把文件扔到鮑斯臉上。
"同一個嫌疑人。同一套話術。你被同一個流浪漢耍了兩次。"
鮑斯的脖子憋得通紅。青筋一根根鼓起來。
"長官，我申請對這個人發(fā)起正式調查。他自稱退伍**，但我查過**數(shù)據(jù)庫，沒有任何一個叫李昂的華裔士兵在近十年服過役。"
“他的身份是偽造的……”
馬丁內茲靠回椅背。轉椅發(fā)出一聲刺耳的吱嘎。
"你的停職調查還沒結束。在內務**清除你的嫌疑之前，你沒有權限接觸任何案件。"
"把你的備用配槍也交出來。從今天起，你連局里停車場都不能進。"
鮑斯站起來。鐵椅腿刮過地面，刺耳。
他把腰間的備用槍套解下來，重重拍在桌上。
轉身走出辦公室。
走廊里，兩個年輕探員靠在飲水機旁?？吹锦U斯，其中一個捂著嘴笑了一聲。
"嘿，鮑斯，聽說你被一個自稱直升機的流浪漢繳了槍？需不需要我?guī)湍愦騻€報告，標題就寫***探員慘遭旋翼系統(tǒng)打擊？"
另一個探員笑得可樂從鼻子里噴出來。
鮑斯一拳砸在飲水機上。
水桶晃了兩下。沒砸動。
他甩開走廊的防火門，大步?jīng)_進停車場。
坐進自己那輛老舊的道奇公羊皮卡。
雙手砸在方向盤上。喇叭被按響了三秒。
鮑斯從副駕駛的雜物箱里翻出一個牛皮紙信封。里面是他私下打印的李昂的監(jiān)控截圖。橋洞底下的。教堂外面的。
還有一張艾蓮娜的照片。
鮑斯把照片釘在儀表盤上。牙齒咬得咯吱響。青筋從脖子一直爬到太陽穴。
然后他掏出手機。翻到一個沒有備注名字的號碼。
撥出去。
響了兩聲就接了。
鮑斯的聲音很平靜。和剛才判若兩人?！拔埂俏摇？ㄌ叵壬！?
盒子上印著一個雪茄品牌的logo。打開，里面是三根干癟發(fā)霉的古巴雪茄和一個打火機。
打火機還有氣。
李昂"啪"地摁了一下。
火苗竄出來。
"燃氣灶能不能用？"
艾蓮娜正在擦廚房臺面。她擰了一下燃氣灶的旋鈕。"嘶"的一聲，點不著。
電器壞了。
"水呢？"她的嗓子啞得厲害。
李昂擰了一下水龍頭。
管道里傳來一陣空洞的咕嚕聲。
沒水。
"水管斷了。"李昂松開龍頭。"得去外面的公共水龍頭接。"
艾蓮娜"嗯"了一聲。她站起來，繼續(xù)擦臺面。
兩個人一個擦車頭，一個清車尾。誰也沒說話。
李昂把后排的空酒瓶、一次性杯子、煙頭全掃進塑料袋。掀開沙發(fā)的座墊。下面居然還有一個儲物格。
里面塞著一條毛毯。發(fā)霉了，但洗洗還能用。
還有一個急救包。里面的繃帶和碘伏都在保質期內。
李昂把毛毯扔到已經(jīng)擦干凈的沙發(fā)上。
"今晚不用睡紙箱了。"
艾蓮娜沒接話。
她走到副駕駛，拉開副駕駛座位前面的儲物箱。
手伸進去掏了掏。
一份過期的車輛登記證復印件。一支沒墨的圓珠筆。一副斷了腿的太陽鏡。
還有一張卡。
硬質PVC材料。金邊。手感沉甸甸的。
正面印著一個獅頭徽章。徽章下方是花體英文。
一個名字。
keian Carter.
艾蓮娜的手停住了。
"李昂。"
"嗯？"
"你過來看看這個。"
李昂走過去。低頭看了一眼艾蓮娜手里的卡片。
金邊。獅頭徽章。違章下面有一行金色字體：
太平洋海岸紳士俱樂部。（簡稱，PCG.Clu*）
卡片左下角。寫著一個名字。
肯利安·卡特。（Klian Carter.）
李昂的腦子轉了兩秒。
看來他找到車主了。
"肯利安·卡特。"
艾蓮娜把卡片翻到背面。背面有一行手寫的潦草英文和一串電話號碼。
"這個名字我有印象。"
艾蓮娜皺起鼻子。
"卡特家族的小兒子。三年前因為酒駕撞死了一個拉丁裔外賣員，花了兩百萬請律師團庭外和解。我在律所的時候，這案子的卷宗從我手上過過。"
"這人現(xiàn)在在哪？"
"不知道。"艾蓮娜把卡片遞給李昂。
"這張卡是張終身會員制的超級貴賓卡。"
艾蓮娜用抹布擦了一下手指上的灰。"它本身就值五萬美金。但能進的場所，比這張卡更值錢。"
"你在想什么？"艾蓮娜靠在副駕駛的椅背上。
"在想怎么用別人的卡，刷別人的臉，吃別人的飯。"
"那叫身份欺詐。聯(lián)邦重罪。最高十五年。"
"那叫資源再分配。"李昂把卡片對著晨光舉起來。金邊折射出一道細碎的光斑。
"肯利安把車都扔了。你覺得他還記得這張卡？"
……
同一時間。
***洛杉磯分部。
鮑斯坐在分部長辦公室的鐵椅子上。
制服領口敞開。臉上帶著三道被流浪漢指甲抓出來的血痕。左眼眶淤青，46碼的鞋印還在。警徽歪在胸口。
分部長叫馬丁內茲。五十二歲。墨西哥裔。一百八十斤凈重。
馬丁內茲把一份文件摔在桌上。紙張被摔散了三頁。
"配槍呢？"
鮑斯低著頭。
"被嫌疑人……搞丟了。"
"被一個流浪漢把自己生存的配槍弄丟了。哼。"
馬丁內茲的聲量提高了一倍。辦公室的百葉窗被震得嘩啦響。
"你帶著六個人，六把MP5，去抓一個住在橋洞底下的流浪漢。結果你不僅沒抓到人，還丟了配槍！"
“引發(fā)了一場二十多人的****，被一群拿半截磚頭的無家可歸者追著跑了三個街區(qū)?！?br>"你告訴我，我**每個月給你發(fā)四千八百塊美刀，是請你來演小丑的嗎？"
鮑斯的嘴唇抖了兩下。
"長官，那個人不是普通流浪漢。他……"
"他叫自己是武裝直升機。"馬丁內茲翻開桌上另一份文件。
"你上一個單位的交接報告我看了。你因為處理一起跨性別素食武裝直升機案件被全警局網(wǎng)暴，局長親自簽字讓你滾蛋。"
“你跳槽到我這里的時候，朋友告訴我你是經(jīng)驗豐富的執(zhí)法人員?！?br>"結果呢？"
馬丁內茲把文件扔到鮑斯臉上。
"同一個嫌疑人。同一套話術。你被同一個流浪漢耍了兩次。"
鮑斯的脖子憋得通紅。青筋一根根鼓起來。
"長官，我申請對這個人發(fā)起正式調查。他自稱退伍**，但我查過**數(shù)據(jù)庫，沒有任何一個叫李昂的華裔士兵在近十年服過役。"
“他的身份是偽造的……”
馬丁內茲靠回椅背。轉椅發(fā)出一聲刺耳的吱嘎。
"你的停職調查還沒結束。在內務**清除你的嫌疑之前，你沒有權限接觸任何案件。"
"把你的備用配槍也交出來。從今天起，你連局里停車場都不能進。"
鮑斯站起來。鐵椅腿刮過地面，刺耳。
他把腰間的備用槍套解下來，重重拍在桌上。
轉身走出辦公室。
走廊里，兩個年輕探員靠在飲水機旁?？吹锦U斯，其中一個捂著嘴笑了一聲。
"嘿，鮑斯，聽說你被一個自稱直升機的流浪漢繳了槍？需不需要我?guī)湍愦騻€報告，標題就寫***探員慘遭旋翼系統(tǒng)打擊？"
另一個探員笑得可樂從鼻子里噴出來。
鮑斯一拳砸在飲水機上。
水桶晃了兩下。沒砸動。
他甩開走廊的防火門，大步?jīng)_進停車場。
坐進自己那輛老舊的道奇公羊皮卡。
雙手砸在方向盤上。喇叭被按響了三秒。
鮑斯從副駕駛的雜物箱里翻出一個牛皮紙信封。里面是他私下打印的李昂的監(jiān)控截圖。橋洞底下的。教堂外面的。
還有一張艾蓮娜的照片。
鮑斯把照片釘在儀表盤上。牙齒咬得咯吱響。青筋從脖子一直爬到太陽穴。
然后他掏出手機。翻到一個沒有備注名字的號碼。
撥出去。
響了兩聲就接了。
鮑斯的聲音很平靜。和剛才判若兩人?！拔埂俏摇？ㄌ叵壬！?