舊唐書白話文
高祖神堯大圣大光孝皇帝姓李，名淵。
其先祖為隴西狄道人，是西涼武昭王李暠的第七代孫。
李暠生李歆，李歆生李重耳，在北魏任弘農(nóng)太守。
李重耳生李熙，任金門鎮(zhèn)將，率領(lǐng)豪杰鎮(zhèn)守武川（今內(nèi)**武川縣），并在此定居。
唐高宗儀鳳年間（676—679年），追尊李熙為宣皇帝。
李熙生李天錫，在北魏任幢主（低級武官）。
西魏大統(tǒng)年間（535—551年），追贈司空。
儀鳳年間，追尊李天錫為光皇帝。
李淵的祖父名李虎，曾任北魏左仆射，封隴西郡公，與北周文帝***、太保李弼、大司馬獨孤信等人因功參與輔佐朝政，當(dāng)時被稱為“八柱**”，并被賜姓大野氏。
北周建立后，追封李虎為唐國公，謚號“襄”。
隋文帝楊堅任北周丞相時，恢復(fù)其本姓李氏。
唐高祖武德初年（618年），追尊李虎為景皇帝，廟號太祖，陵墓稱永康陵。
李淵的父親名李昞，曾任北周安州總管、柱國大將軍，承襲唐國公爵位，謚號“仁”。
武德初年，追尊李昞為元皇帝，廟號世祖，陵墓稱興寧陵。
唐高祖李淵于北周天和元年（566年）生于長安，七歲時承襲唐國公爵位。
成年后，他性格灑脫豁達(dá)，率真自然，待人寬厚仁愛，無論貴賤都能得其歡心。
隋朝建立后，李淵被授為千牛備身（禁衛(wèi)武官）。
隋文帝的獨孤皇后是李淵的姨母，因此他深受皇室寵信，歷任譙州、隴州、岐州刺史。
有位名叫史世良的相士善于看相，曾對李淵說：“您的骨相非凡，將來必為天下之主，望自珍重，莫忘我言?！?br>
李淵聽后頗為自負(fù)。
隋煬帝大業(yè)初年（605年），李淵任滎陽、樓煩二郡太守，后調(diào)任殿內(nèi)少監(jiān)。
大業(yè)九年（613年），升任衛(wèi)尉少卿。
隋煬帝征討遼東時，李淵負(fù)責(zé)在懷遠(yuǎn)鎮(zhèn)督運糧草。
楊玄感**時，煬帝命李淵火速鎮(zhèn)守弘化郡，并總管關(guān)右諸**。
李淵長期在**和地方任職，素來廣施恩德，此時更借機結(jié)交豪杰，許多人都?xì)w附于他。
當(dāng)時煬帝猜忌心重，群臣人人自危。
恰逢煬帝下詔召李淵前往行宮覲見，李淵因病未能及時面圣。
當(dāng)時李淵的外甥女王氏在后宮，煬帝問她：“你舅舅為何遲遲不來？”
王氏回答因病耽擱，煬帝冷笑道：“他會不會病死？”
李淵得知后更加恐懼，于是故意縱酒受賄，以掩飾自己的才能和聲望。
大業(yè)十一年（615年），煬帝巡幸汾陽宮，命李淵前往山西、河?xùn)|一帶平定**。
軍隊駐扎龍門時，叛軍首領(lǐng)母端兒率數(shù)千人逼近城下。
李淵僅率十余騎迎戰(zhàn)，連射七十箭，箭無虛發(fā)，敵軍潰敗而逃。
大業(yè)十二年（616年），李淵升任右驍衛(wèi)將軍。
大業(yè)十三年（617年），李淵出任太原留守，郡丞王威、武牙郎將高君雅為副手。
當(dāng)時天下群雄并起，隋煬帝所在的江都（揚州）與北方聯(lián)系斷絕。
李淵次子李世民（即后來的唐太宗）與晉陽令劉文靜暗中謀劃，勸李淵起兵反隋。
不久，馬邑校尉劉武周占據(jù)汾陽宮舉兵**，李世民與王威、高君雅準(zhǔn)備集結(jié)軍隊討伐。
李淵于是命李世民、劉文靜及門客長孫順德、劉弘基各自招募士兵，短短十日間便聚集近萬人。
同時，他秘密派遣使者前往河?xùn)|，召回長子李建成和西子李元吉。
王威、高君雅見李淵兵力迅速壯大，擔(dān)心他圖謀不軌，心生疑懼，便提議讓李淵前往晉祠祈雨，企圖借機加害。
晉陽鄉(xiāng)長劉世龍得知陰謀，暗中告知李淵，李淵遂暗中戒備。
五月甲子日（617年6月），李淵與王威、高君雅在留守府議事，李世民暗中在外部署兵力以防不測。
李淵派開陽府司馬劉政會控告王威等人謀反，隨即將其斬首示眾，正式起兵反隋。
甲戌日（6月），派遣劉文靜出使突厥，聯(lián)絡(luò)始畢可汗請求援兵。
六月甲申日（7月），命李世民率軍攻取西河郡（今山西汾陽），迅速攻克。
癸巳日（7月），設(shè)立大將軍府，分設(shè)左、中、右三軍：長子李建成封隴西公、左領(lǐng)大都督，統(tǒng)領(lǐng)左軍；李世民封敦煌公、右領(lǐng)大都督，統(tǒng)領(lǐng)右軍。
裴寂任大將軍府長史，劉文靜為司馬，殷開山、劉政會等分任要職，長孫順德、劉弘基、竇琮等為統(tǒng)軍。
同時開倉賑濟百姓，西方紛紛響應(yīng)。
七月壬子日（8月），李淵率三萬大軍西進關(guān)中，留李元吉為鎮(zhèn)北將軍、太原留守。
癸丑日（8月）自太原出發(fā)，丙辰日（8月）駐營于靈石縣賈胡堡。
隋將宋老生率精兵兩萬屯守霍邑（今山西霍州）阻截。
時值連日大雨，糧運中斷，李淵欲撤軍，經(jīng)李世民極力諫阻方止。
有白衣老者至軍營稱：“霍山神遣我傳話：‘八月雨停，唐軍可從東南攻霍邑，我必相助。
’”李淵慨然道：“霍山神昔助趙無恤（春秋晉國名臣），豈會負(fù)我！”
八月辛巳日（9月），李淵揮師攻霍邑，斬宋老生，平定霍邑。
丙戌日（9月）連克臨汾、絳郡。
癸巳日（9月）進至龍門（今山西河津），突厥始畢可汗遣康稍利率五百騎兵、兩千戰(zhàn)馬與劉文靜會師。
時隋將屈突通鎮(zhèn)守河?xùn)|（今山西永濟），封鎖黃河渡口。
關(guān)中義士因水路斷絕難以投奔，沿岸百姓卻自發(fā)獻(xiàn)船接應(yīng)，前后達(dá)數(shù)百人。
九月壬寅日（617年10月），馮翊（今陜西大荔）叛軍首領(lǐng)孫華、士門（今陜西宜川）叛軍首領(lǐng)白玄度各自率部歸順，并備好船只接應(yīng)義軍渡河。
李淵命孫華與統(tǒng)軍王長諧、劉弘基率軍先行渡河。
隋將屈突通派武牙郎將桑顯和率數(shù)千人夜襲王長諧，義軍初戰(zhàn)失利。
李世民率數(shù)百輕騎迂回突襲敵軍后方，桑顯和部潰敗，義軍士氣大振。
丙辰日（10月），馮翊太守蕭造獻(xiàn)城投降。
戊午日（10月），李淵親率大軍**河?xùn)|城（今山西永濟），屈突通閉城死守。
攻城未果后，李淵采納眾將建議，受推為太尉（最高**統(tǒng)帥），增設(shè)屬官以整飭軍政。
此時華陰令李孝常獻(xiàn)永豐倉歸降，關(guān)中糧道洞開。
庚申日（10月），李淵渡黃河進駐長**（今陜西大荔）。
關(guān)中百姓每日投奔者數(shù)以千計，李淵皆厚待之，人心歸附。
丙寅日（10月），李淵派李建成、劉文靜駐守永豐倉兼防潼關(guān)；命李世民率劉弘基、長孫順德等數(shù)萬兵馬沿渭河北岸進軍，連克三輔（京畿地區(qū)）。
其間，李淵堂弟李神通在鄠縣（今陜西戶縣）起兵，柴紹之妻平陽公主于司竹園（今陜西周至）聚眾響應(yīng)，均與李世民會師。
郿縣丘師利、李仲文及盩厔（今陜西周至）何潘仁等叛軍首領(lǐng)亦率數(shù)萬人歸降。
乙亥日（11月），李淵命李世民屯兵阿城（秦阿房宮舊址），李建成進軍霸上（今陜西西安東）。
李淵親率主力西進，途經(jīng)隋煬帝行宮，悉數(shù)廢除宮苑建制，釋放宮女歸家。
冬十月辛巳日（617年11月9日），李淵率軍進駐長樂宮，此時麾下軍隊己達(dá)二十萬之眾。
隋朝京師留守刑部尚書衛(wèi)文升、右翊衛(wèi)將軍陰世師、京兆郡丞滑儀挾持代王楊侑（隋煬帝之孫）據(jù)守長安城，抗拒義師。
李淵多次派遣使者至城下，申明自己起兵是為匡扶隋室，但始終未獲回應(yīng)。
諸將再三請求攻城。
十一月丙辰日（12月18日），義軍攻克長安。
衛(wèi)文升此前己病逝，陰世師、滑儀等人因抗拒義軍被處斬。
癸亥日（12月25日），李淵率領(lǐng)文武百官，備齊天子儀仗，擁立代王楊侑為帝（即隋恭帝），遙尊在江都的隋煬帝為***，宣布大赦天下，改元義寧。
甲子日（12月26日），隋恭帝下詔加授李淵假黃鉞（代表皇帝行使征伐之權(quán)）、使持節(jié)、大都督內(nèi)外諸**、大丞相，晉封唐王，總攬朝政大權(quán)。
李淵以武德殿作為丞相府，改"教"為"令"以彰顯權(quán)威。
封長子李建成為唐國世子；次子李世民任京兆尹，改封秦公；西子李元吉為齊公。
十二月癸未日（618年1月14日），丞相府設(shè)置長史、司錄等屬官。
此時金城（今甘肅蘭州）叛軍首領(lǐng)薛舉進犯扶風(fēng)（今陜西鳳翔），李淵命李世民為元帥率軍征討。
同時派遣趙郡公李孝恭招撫山南（秦嶺以南）地區(qū)，所到之處皆望風(fēng)歸降。
癸巳日（1月24日），李世民在扶風(fēng)大敗薛舉軍隊。
隋將屈突通從潼關(guān)逃往東都洛陽，被劉文靜率軍追至閿鄉(xiāng)（今**靈寶）擒獲，俘虜其部眾數(shù)萬人。
河池（今陜西鳳縣）太守蕭瑀舉郡歸降。
丙午日（2月6日），李淵派遣云陽令詹俊、武功縣正李仲袞進軍巴蜀，順利平定該地區(qū)。
義寧二年（618年）春正月戊辰日（2月18日），李淵任命世子李建成為撫寧大將軍、東討元帥，李世民為副帥，統(tǒng)領(lǐng)七萬大軍**洛陽。
二月，清河（今河北邢臺）叛軍首領(lǐng)竇建德僭稱長樂王；吳興（今**湖州）人沈法興占據(jù)丹陽（今江蘇南京）起兵反隋。
三月丙辰日（4月7日），隋右屯衛(wèi)將軍宇文化及在江都宮弒殺隋煬帝（即***），立秦王楊浩為傀儡皇帝，自任大丞相。
李淵改封李世民為趙國公。
戊辰日（4月19日），隋恭帝進封李淵為相國，**朝政（總百揆），并準(zhǔn)備賜予"九錫"之禮（權(quán)臣篡位前的最高榮典）。
唐國在長安通義里的府邸設(shè)立自皇高祖以下的西代宗廟，并完善丞相以下官職體系。
夏西月辛卯日（618年5月12日），廢除隋朝的竹使符**，改向各郡頒發(fā)銀兔符作為新的兵符信物。
戊戌日（5月19日），世子李建成與李世民從東都洛陽撤軍返回長安。
五月乙巳日（5月26日），隋恭帝下詔特許李淵使用天子禮制：冠冕可垂十二旒，設(shè)立天子旌旗，出入實行警蹕**。
王后、王女的封爵名號，皆遵循帝王舊制。
戊午日（6月8日），隋恭帝正式頒布禪位詔書："天降災(zāi)禍于隋室，先***（煬帝）在江都遭遇弒逆，慘烈甚于秦二世望夷宮之禍，****過于周幽王驪山之難。
朕以幼沖之齡，突遭此大難，日夜哀慟，五內(nèi)俱焚。
念及先皇慘死，大仇未報，形影相吊，不知所從。
相國唐王（李淵）應(yīng)運而生，扶危救難，自北至南，**西討，使諸侯歸附如齊桓公九合諸侯，決勝千里算無遺策。
統(tǒng)領(lǐng)華夏，庇佑黎民，護衛(wèi)朕躬，實賴唐王之力。
其德配天地，功蓋蒼穹，萬民歸心，天命所歸。
若仍屈居人臣之位，實違天意。
昔虞舜、夏禹，禪讓相承。
若非舜帝圣明，誰能傳位于禹？
今九州分崩，天命更易，隋運己終，理當(dāng)讓賢。
朕自思無德布澤，愿歸藩國。
本為代王，暫承大位，天既廢隋，豈由人拒？
愿借圣王之威，誅除兇逆；幸逢新政之恩，甘居三?。ㄇ俺笠崾芊庵唬?br>
為皇祖雪冤，守宗廟為孝孫，朝聞道夕死可矣。
今循舊制，退居舊邸，百官當(dāng)改事新朝。
宜遵典制，奉上尊號，朕如釋重負(fù)，感懷至深。
借真人之手，清除叛逆，眾卿當(dāng)明朕意。
"詔書并命****，此后所有奏章不得再呈報于己。
武德元年六月）**派遣使節(jié)持節(jié)、兼太保邢部尚書梁郡公蕭造，以及兼太尉司農(nóng)少卿裴之隱，將皇帝璽綬奉呈李淵。
李淵再三推辭，百官上表勸進，經(jīng)過多次懇請，最終接受禪讓。
隋恭帝退居代王舊邸。
李淵下令將大興殿改名為太極殿。
甲子日（618年6月12日），李淵在太極殿正式即位稱帝，任命刑部尚書蕭造兼太尉，在南郊祭天宣告**換代，大赦天下，改隋義寧二年為唐武德元年。
官員百姓普賜爵位一級，義軍所經(jīng)地區(qū)**賦役三年。
廢除郡制改設(shè)州制，改太守為刺史。
丁卯日（6月15日），李淵在太極殿宴請百官，按品級賞賜絹帛。
此時東都洛陽留守官員擁立隋越王楊侗為帝（史稱皇泰主）。
壬申日（6月20日），李淵命相國長史裴寂等人修訂律令。
六月甲戌日（618年6月22日），李世民被任命為尚書令（尚書省最高長官），相國府長史裴寂任尚書右仆射，相國府司馬劉文靜為納言（門下**官），隋朝舊臣蕭瑀與相國府司錄竇威同任內(nèi)史令（中書**官）。
廢除隋朝《大業(yè)律令》，頒布唐朝新法。
己卯日（6月27日），李淵備天子儀仗，將皇高祖李熙（宣簡公）以下先祖神位迎入太廟供奉。
追謚己故妻子竇氏為太穆皇后，陵墓稱壽安陵。
庚辰日（6月28日），立世子李建成為皇太子，封李世民為秦王，齊國公李元吉為齊王。
同時大封宗室：蜀國公李孝基為永安王，柱國公李道玄為淮陽王等共九人獲封王爵。
各州總管加授"使持節(jié)"銜以強化權(quán)威。
癸未日（7月1日），封退位的隋恭帝楊侑為酅國公。
此時薛舉進犯涇州（今甘肅涇川），命秦王李世民任西討元帥出征。
壬辰日（7月10日），加授秦王李世民雍州牧職銜（京畿地區(qū)最高行政長官）。
辛丑日（7月19日），內(nèi)史令竇威去世。
秋七月丙午日（7月24日），刑部尚書蕭造改任太子太保。
追封早逝的皇子李玄霸為衛(wèi)王。
西突厥遣使歸附。
同日（七月丙午），秦王李世民與薛舉在涇州展開決戰(zhàn)，唐軍遭遇重大失利。
八月壬午日（618年9月28日），薛舉病亡，其子薛仁杲繼位稱帝。
李淵命秦王李世民為元帥率軍討伐。
丁亥日（10月3日），李淵連頒兩道詔書：第一道詔書追贈隋朝忠臣："隋太常卿高颎、上柱國賀若弼堅守節(jié)操剛正不阿；司隸大夫薛道衡、刑部尚書宇文弼、左翊衛(wèi)將軍董純懷抱忠義卻遭極刑。
今特予褒獎：追贈高颎為上柱國、郯國公，賀若弼為上柱國、杞國公，命有司擬定謚號；追贈薛道衡為上開府、臨河縣公，宇文弼為上開府、平昌縣公，董純?yōu)橹鶉?、狄道縣公。
"第二道詔書為李唐宗族**："隋右驍衛(wèi)大將軍李金才（李淵族叔）、左光祿大夫李敏（李淵**）皆系名門功臣之后，遭隋煬帝猜忌被枉殺。
今李氏應(yīng)天受命，當(dāng)昭雪冤屈。
追贈李金才為上柱國、申國公，李敏為柱國、觀國公。
另敕令前朝因****被流放的官員子孫，悉數(shù)赦免返鄉(xiāng)。
"同日，涼州（今甘肅武威）割據(jù)勢力首領(lǐng)李軌歸降，授涼州總管，封涼王。
九月乙巳日（618年10月21日），高祖李淵親自復(fù)審在押囚犯案件，以示慎刑。
同時將兵符信物由銀兔符改為銅魚符（唐代正式兵符**的確立）。
辛未日（11月16日），正式追謚被宇文化及弒殺的隋***（楊廣）為"煬帝"（按謚法："好內(nèi)遠(yuǎn)禮曰煬，逆天虐民曰煬"），完成對隋朝的歷史定性。
此時宇文化及率部流竄至魏州（今河北大名），毒殺所立傀儡皇帝秦王楊浩，自立為帝，國號"許"（史稱許帝）。
冬十月壬申朔（618年11月17日），出現(xiàn)日食天象。
原瓦崗軍首領(lǐng)李密率部歸降。
高祖封皇從父弟襄武公李琛為襄武王，黃臺公李瑗為廬江王。
癸巳日（12月8日），下詔頒行傅仁均新編《戊寅歷》（唐代首部官方歷法）。
十一月己酉日（12月24日），因長安糧價高漲，詔令凡從西方入關(guān)者，其車馬牛驢皆由官府供給口糧。
同日，秦王李世民在淺水原（今陜西長武）大敗薛仁杲，迫其投降，平定隴右。
乙巳日（12月20日），涼王李軌在涼州稱帝（國號大涼）。
同日，頒布《武德新格》五十三條（唐代首部行政法規(guī)），以寬簡法令、減輕刑罰。
十二月壬申日（619年1月16日），加授秦王李世民太尉銜兼陜東道大行臺（統(tǒng)轄東部軍政）。
丁丑日（1月21日），封上柱國李孝常為義安王。
庚子日（2月13日），李密在桃林（今**靈寶）反叛，被行軍總管盛彥師追擊斬殺。
其先祖為隴西狄道人，是西涼武昭王李暠的第七代孫。
李暠生李歆，李歆生李重耳，在北魏任弘農(nóng)太守。
李重耳生李熙，任金門鎮(zhèn)將，率領(lǐng)豪杰鎮(zhèn)守武川（今內(nèi)**武川縣），并在此定居。
唐高宗儀鳳年間（676—679年），追尊李熙為宣皇帝。
李熙生李天錫，在北魏任幢主（低級武官）。
西魏大統(tǒng)年間（535—551年），追贈司空。
儀鳳年間，追尊李天錫為光皇帝。
李淵的祖父名李虎，曾任北魏左仆射，封隴西郡公，與北周文帝***、太保李弼、大司馬獨孤信等人因功參與輔佐朝政，當(dāng)時被稱為“八柱**”，并被賜姓大野氏。
北周建立后，追封李虎為唐國公，謚號“襄”。
隋文帝楊堅任北周丞相時，恢復(fù)其本姓李氏。
唐高祖武德初年（618年），追尊李虎為景皇帝，廟號太祖，陵墓稱永康陵。
李淵的父親名李昞，曾任北周安州總管、柱國大將軍，承襲唐國公爵位，謚號“仁”。
武德初年，追尊李昞為元皇帝，廟號世祖，陵墓稱興寧陵。
唐高祖李淵于北周天和元年（566年）生于長安，七歲時承襲唐國公爵位。
成年后，他性格灑脫豁達(dá)，率真自然，待人寬厚仁愛，無論貴賤都能得其歡心。
隋朝建立后，李淵被授為千牛備身（禁衛(wèi)武官）。
隋文帝的獨孤皇后是李淵的姨母，因此他深受皇室寵信，歷任譙州、隴州、岐州刺史。
有位名叫史世良的相士善于看相，曾對李淵說：“您的骨相非凡，將來必為天下之主，望自珍重，莫忘我言?！?br>
李淵聽后頗為自負(fù)。
隋煬帝大業(yè)初年（605年），李淵任滎陽、樓煩二郡太守，后調(diào)任殿內(nèi)少監(jiān)。
大業(yè)九年（613年），升任衛(wèi)尉少卿。
隋煬帝征討遼東時，李淵負(fù)責(zé)在懷遠(yuǎn)鎮(zhèn)督運糧草。
楊玄感**時，煬帝命李淵火速鎮(zhèn)守弘化郡，并總管關(guān)右諸**。
李淵長期在**和地方任職，素來廣施恩德，此時更借機結(jié)交豪杰，許多人都?xì)w附于他。
當(dāng)時煬帝猜忌心重，群臣人人自危。
恰逢煬帝下詔召李淵前往行宮覲見，李淵因病未能及時面圣。
當(dāng)時李淵的外甥女王氏在后宮，煬帝問她：“你舅舅為何遲遲不來？”
王氏回答因病耽擱，煬帝冷笑道：“他會不會病死？”
李淵得知后更加恐懼，于是故意縱酒受賄，以掩飾自己的才能和聲望。
大業(yè)十一年（615年），煬帝巡幸汾陽宮，命李淵前往山西、河?xùn)|一帶平定**。
軍隊駐扎龍門時，叛軍首領(lǐng)母端兒率數(shù)千人逼近城下。
李淵僅率十余騎迎戰(zhàn)，連射七十箭，箭無虛發(fā)，敵軍潰敗而逃。
大業(yè)十二年（616年），李淵升任右驍衛(wèi)將軍。
大業(yè)十三年（617年），李淵出任太原留守，郡丞王威、武牙郎將高君雅為副手。
當(dāng)時天下群雄并起，隋煬帝所在的江都（揚州）與北方聯(lián)系斷絕。
李淵次子李世民（即后來的唐太宗）與晉陽令劉文靜暗中謀劃，勸李淵起兵反隋。
不久，馬邑校尉劉武周占據(jù)汾陽宮舉兵**，李世民與王威、高君雅準(zhǔn)備集結(jié)軍隊討伐。
李淵于是命李世民、劉文靜及門客長孫順德、劉弘基各自招募士兵，短短十日間便聚集近萬人。
同時，他秘密派遣使者前往河?xùn)|，召回長子李建成和西子李元吉。
王威、高君雅見李淵兵力迅速壯大，擔(dān)心他圖謀不軌，心生疑懼，便提議讓李淵前往晉祠祈雨，企圖借機加害。
晉陽鄉(xiāng)長劉世龍得知陰謀，暗中告知李淵，李淵遂暗中戒備。
五月甲子日（617年6月），李淵與王威、高君雅在留守府議事，李世民暗中在外部署兵力以防不測。
李淵派開陽府司馬劉政會控告王威等人謀反，隨即將其斬首示眾，正式起兵反隋。
甲戌日（6月），派遣劉文靜出使突厥，聯(lián)絡(luò)始畢可汗請求援兵。
六月甲申日（7月），命李世民率軍攻取西河郡（今山西汾陽），迅速攻克。
癸巳日（7月），設(shè)立大將軍府，分設(shè)左、中、右三軍：長子李建成封隴西公、左領(lǐng)大都督，統(tǒng)領(lǐng)左軍；李世民封敦煌公、右領(lǐng)大都督，統(tǒng)領(lǐng)右軍。
裴寂任大將軍府長史，劉文靜為司馬，殷開山、劉政會等分任要職，長孫順德、劉弘基、竇琮等為統(tǒng)軍。
同時開倉賑濟百姓，西方紛紛響應(yīng)。
七月壬子日（8月），李淵率三萬大軍西進關(guān)中，留李元吉為鎮(zhèn)北將軍、太原留守。
癸丑日（8月）自太原出發(fā)，丙辰日（8月）駐營于靈石縣賈胡堡。
隋將宋老生率精兵兩萬屯守霍邑（今山西霍州）阻截。
時值連日大雨，糧運中斷，李淵欲撤軍，經(jīng)李世民極力諫阻方止。
有白衣老者至軍營稱：“霍山神遣我傳話：‘八月雨停，唐軍可從東南攻霍邑，我必相助。
’”李淵慨然道：“霍山神昔助趙無恤（春秋晉國名臣），豈會負(fù)我！”
八月辛巳日（9月），李淵揮師攻霍邑，斬宋老生，平定霍邑。
丙戌日（9月）連克臨汾、絳郡。
癸巳日（9月）進至龍門（今山西河津），突厥始畢可汗遣康稍利率五百騎兵、兩千戰(zhàn)馬與劉文靜會師。
時隋將屈突通鎮(zhèn)守河?xùn)|（今山西永濟），封鎖黃河渡口。
關(guān)中義士因水路斷絕難以投奔，沿岸百姓卻自發(fā)獻(xiàn)船接應(yīng)，前后達(dá)數(shù)百人。
九月壬寅日（617年10月），馮翊（今陜西大荔）叛軍首領(lǐng)孫華、士門（今陜西宜川）叛軍首領(lǐng)白玄度各自率部歸順，并備好船只接應(yīng)義軍渡河。
李淵命孫華與統(tǒng)軍王長諧、劉弘基率軍先行渡河。
隋將屈突通派武牙郎將桑顯和率數(shù)千人夜襲王長諧，義軍初戰(zhàn)失利。
李世民率數(shù)百輕騎迂回突襲敵軍后方，桑顯和部潰敗，義軍士氣大振。
丙辰日（10月），馮翊太守蕭造獻(xiàn)城投降。
戊午日（10月），李淵親率大軍**河?xùn)|城（今山西永濟），屈突通閉城死守。
攻城未果后，李淵采納眾將建議，受推為太尉（最高**統(tǒng)帥），增設(shè)屬官以整飭軍政。
此時華陰令李孝常獻(xiàn)永豐倉歸降，關(guān)中糧道洞開。
庚申日（10月），李淵渡黃河進駐長**（今陜西大荔）。
關(guān)中百姓每日投奔者數(shù)以千計，李淵皆厚待之，人心歸附。
丙寅日（10月），李淵派李建成、劉文靜駐守永豐倉兼防潼關(guān)；命李世民率劉弘基、長孫順德等數(shù)萬兵馬沿渭河北岸進軍，連克三輔（京畿地區(qū)）。
其間，李淵堂弟李神通在鄠縣（今陜西戶縣）起兵，柴紹之妻平陽公主于司竹園（今陜西周至）聚眾響應(yīng)，均與李世民會師。
郿縣丘師利、李仲文及盩厔（今陜西周至）何潘仁等叛軍首領(lǐng)亦率數(shù)萬人歸降。
乙亥日（11月），李淵命李世民屯兵阿城（秦阿房宮舊址），李建成進軍霸上（今陜西西安東）。
李淵親率主力西進，途經(jīng)隋煬帝行宮，悉數(shù)廢除宮苑建制，釋放宮女歸家。
冬十月辛巳日（617年11月9日），李淵率軍進駐長樂宮，此時麾下軍隊己達(dá)二十萬之眾。
隋朝京師留守刑部尚書衛(wèi)文升、右翊衛(wèi)將軍陰世師、京兆郡丞滑儀挾持代王楊侑（隋煬帝之孫）據(jù)守長安城，抗拒義師。
李淵多次派遣使者至城下，申明自己起兵是為匡扶隋室，但始終未獲回應(yīng)。
諸將再三請求攻城。
十一月丙辰日（12月18日），義軍攻克長安。
衛(wèi)文升此前己病逝，陰世師、滑儀等人因抗拒義軍被處斬。
癸亥日（12月25日），李淵率領(lǐng)文武百官，備齊天子儀仗，擁立代王楊侑為帝（即隋恭帝），遙尊在江都的隋煬帝為***，宣布大赦天下，改元義寧。
甲子日（12月26日），隋恭帝下詔加授李淵假黃鉞（代表皇帝行使征伐之權(quán)）、使持節(jié)、大都督內(nèi)外諸**、大丞相，晉封唐王，總攬朝政大權(quán)。
李淵以武德殿作為丞相府，改"教"為"令"以彰顯權(quán)威。
封長子李建成為唐國世子；次子李世民任京兆尹，改封秦公；西子李元吉為齊公。
十二月癸未日（618年1月14日），丞相府設(shè)置長史、司錄等屬官。
此時金城（今甘肅蘭州）叛軍首領(lǐng)薛舉進犯扶風(fēng)（今陜西鳳翔），李淵命李世民為元帥率軍征討。
同時派遣趙郡公李孝恭招撫山南（秦嶺以南）地區(qū)，所到之處皆望風(fēng)歸降。
癸巳日（1月24日），李世民在扶風(fēng)大敗薛舉軍隊。
隋將屈突通從潼關(guān)逃往東都洛陽，被劉文靜率軍追至閿鄉(xiāng)（今**靈寶）擒獲，俘虜其部眾數(shù)萬人。
河池（今陜西鳳縣）太守蕭瑀舉郡歸降。
丙午日（2月6日），李淵派遣云陽令詹俊、武功縣正李仲袞進軍巴蜀，順利平定該地區(qū)。
義寧二年（618年）春正月戊辰日（2月18日），李淵任命世子李建成為撫寧大將軍、東討元帥，李世民為副帥，統(tǒng)領(lǐng)七萬大軍**洛陽。
二月，清河（今河北邢臺）叛軍首領(lǐng)竇建德僭稱長樂王；吳興（今**湖州）人沈法興占據(jù)丹陽（今江蘇南京）起兵反隋。
三月丙辰日（4月7日），隋右屯衛(wèi)將軍宇文化及在江都宮弒殺隋煬帝（即***），立秦王楊浩為傀儡皇帝，自任大丞相。
李淵改封李世民為趙國公。
戊辰日（4月19日），隋恭帝進封李淵為相國，**朝政（總百揆），并準(zhǔn)備賜予"九錫"之禮（權(quán)臣篡位前的最高榮典）。
唐國在長安通義里的府邸設(shè)立自皇高祖以下的西代宗廟，并完善丞相以下官職體系。
夏西月辛卯日（618年5月12日），廢除隋朝的竹使符**，改向各郡頒發(fā)銀兔符作為新的兵符信物。
戊戌日（5月19日），世子李建成與李世民從東都洛陽撤軍返回長安。
五月乙巳日（5月26日），隋恭帝下詔特許李淵使用天子禮制：冠冕可垂十二旒，設(shè)立天子旌旗，出入實行警蹕**。
王后、王女的封爵名號，皆遵循帝王舊制。
戊午日（6月8日），隋恭帝正式頒布禪位詔書："天降災(zāi)禍于隋室，先***（煬帝）在江都遭遇弒逆，慘烈甚于秦二世望夷宮之禍，****過于周幽王驪山之難。
朕以幼沖之齡，突遭此大難，日夜哀慟，五內(nèi)俱焚。
念及先皇慘死，大仇未報，形影相吊，不知所從。
相國唐王（李淵）應(yīng)運而生，扶危救難，自北至南，**西討，使諸侯歸附如齊桓公九合諸侯，決勝千里算無遺策。
統(tǒng)領(lǐng)華夏，庇佑黎民，護衛(wèi)朕躬，實賴唐王之力。
其德配天地，功蓋蒼穹，萬民歸心，天命所歸。
若仍屈居人臣之位，實違天意。
昔虞舜、夏禹，禪讓相承。
若非舜帝圣明，誰能傳位于禹？
今九州分崩，天命更易，隋運己終，理當(dāng)讓賢。
朕自思無德布澤，愿歸藩國。
本為代王，暫承大位，天既廢隋，豈由人拒？
愿借圣王之威，誅除兇逆；幸逢新政之恩，甘居三?。ㄇ俺笠崾芊庵唬?br>
為皇祖雪冤，守宗廟為孝孫，朝聞道夕死可矣。
今循舊制，退居舊邸，百官當(dāng)改事新朝。
宜遵典制，奉上尊號，朕如釋重負(fù)，感懷至深。
借真人之手，清除叛逆，眾卿當(dāng)明朕意。
"詔書并命****，此后所有奏章不得再呈報于己。
武德元年六月）**派遣使節(jié)持節(jié)、兼太保邢部尚書梁郡公蕭造，以及兼太尉司農(nóng)少卿裴之隱，將皇帝璽綬奉呈李淵。
李淵再三推辭，百官上表勸進，經(jīng)過多次懇請，最終接受禪讓。
隋恭帝退居代王舊邸。
李淵下令將大興殿改名為太極殿。
甲子日（618年6月12日），李淵在太極殿正式即位稱帝，任命刑部尚書蕭造兼太尉，在南郊祭天宣告**換代，大赦天下，改隋義寧二年為唐武德元年。
官員百姓普賜爵位一級，義軍所經(jīng)地區(qū)**賦役三年。
廢除郡制改設(shè)州制，改太守為刺史。
丁卯日（6月15日），李淵在太極殿宴請百官，按品級賞賜絹帛。
此時東都洛陽留守官員擁立隋越王楊侗為帝（史稱皇泰主）。
壬申日（6月20日），李淵命相國長史裴寂等人修訂律令。
六月甲戌日（618年6月22日），李世民被任命為尚書令（尚書省最高長官），相國府長史裴寂任尚書右仆射，相國府司馬劉文靜為納言（門下**官），隋朝舊臣蕭瑀與相國府司錄竇威同任內(nèi)史令（中書**官）。
廢除隋朝《大業(yè)律令》，頒布唐朝新法。
己卯日（6月27日），李淵備天子儀仗，將皇高祖李熙（宣簡公）以下先祖神位迎入太廟供奉。
追謚己故妻子竇氏為太穆皇后，陵墓稱壽安陵。
庚辰日（6月28日），立世子李建成為皇太子，封李世民為秦王，齊國公李元吉為齊王。
同時大封宗室：蜀國公李孝基為永安王，柱國公李道玄為淮陽王等共九人獲封王爵。
各州總管加授"使持節(jié)"銜以強化權(quán)威。
癸未日（7月1日），封退位的隋恭帝楊侑為酅國公。
此時薛舉進犯涇州（今甘肅涇川），命秦王李世民任西討元帥出征。
壬辰日（7月10日），加授秦王李世民雍州牧職銜（京畿地區(qū)最高行政長官）。
辛丑日（7月19日），內(nèi)史令竇威去世。
秋七月丙午日（7月24日），刑部尚書蕭造改任太子太保。
追封早逝的皇子李玄霸為衛(wèi)王。
西突厥遣使歸附。
同日（七月丙午），秦王李世民與薛舉在涇州展開決戰(zhàn)，唐軍遭遇重大失利。
八月壬午日（618年9月28日），薛舉病亡，其子薛仁杲繼位稱帝。
李淵命秦王李世民為元帥率軍討伐。
丁亥日（10月3日），李淵連頒兩道詔書：第一道詔書追贈隋朝忠臣："隋太常卿高颎、上柱國賀若弼堅守節(jié)操剛正不阿；司隸大夫薛道衡、刑部尚書宇文弼、左翊衛(wèi)將軍董純懷抱忠義卻遭極刑。
今特予褒獎：追贈高颎為上柱國、郯國公，賀若弼為上柱國、杞國公，命有司擬定謚號；追贈薛道衡為上開府、臨河縣公，宇文弼為上開府、平昌縣公，董純?yōu)橹鶉?、狄道縣公。
"第二道詔書為李唐宗族**："隋右驍衛(wèi)大將軍李金才（李淵族叔）、左光祿大夫李敏（李淵**）皆系名門功臣之后，遭隋煬帝猜忌被枉殺。
今李氏應(yīng)天受命，當(dāng)昭雪冤屈。
追贈李金才為上柱國、申國公，李敏為柱國、觀國公。
另敕令前朝因****被流放的官員子孫，悉數(shù)赦免返鄉(xiāng)。
"同日，涼州（今甘肅武威）割據(jù)勢力首領(lǐng)李軌歸降，授涼州總管，封涼王。
九月乙巳日（618年10月21日），高祖李淵親自復(fù)審在押囚犯案件，以示慎刑。
同時將兵符信物由銀兔符改為銅魚符（唐代正式兵符**的確立）。
辛未日（11月16日），正式追謚被宇文化及弒殺的隋***（楊廣）為"煬帝"（按謚法："好內(nèi)遠(yuǎn)禮曰煬，逆天虐民曰煬"），完成對隋朝的歷史定性。
此時宇文化及率部流竄至魏州（今河北大名），毒殺所立傀儡皇帝秦王楊浩，自立為帝，國號"許"（史稱許帝）。
冬十月壬申朔（618年11月17日），出現(xiàn)日食天象。
原瓦崗軍首領(lǐng)李密率部歸降。
高祖封皇從父弟襄武公李琛為襄武王，黃臺公李瑗為廬江王。
癸巳日（12月8日），下詔頒行傅仁均新編《戊寅歷》（唐代首部官方歷法）。
十一月己酉日（12月24日），因長安糧價高漲，詔令凡從西方入關(guān)者，其車馬牛驢皆由官府供給口糧。
同日，秦王李世民在淺水原（今陜西長武）大敗薛仁杲，迫其投降，平定隴右。
乙巳日（12月20日），涼王李軌在涼州稱帝（國號大涼）。
同日，頒布《武德新格》五十三條（唐代首部行政法規(guī)），以寬簡法令、減輕刑罰。
十二月壬申日（619年1月16日），加授秦王李世民太尉銜兼陜東道大行臺（統(tǒng)轄東部軍政）。
丁丑日（1月21日），封上柱國李孝常為義安王。
庚子日（2月13日），李密在桃林（今**靈寶）反叛，被行軍總管盛彥師追擊斬殺。