第一章一吾之伯父，始終恪守規(guī)范與傳統(tǒng)，彼時(shí)己臥病在床，病情極為嚴(yán)重，卻仍堅(jiān)持要求吾守候床前，盡孝道，服侍于他，吾不得不對(duì)他那獨(dú)特且富有想象力的觀念表示敬意，其言行舉止宛如不可動(dòng)搖的法則，不容置疑，他施加壓力于吾，令吾一步不得離，必須守護(hù)在他這個(gè)病患身旁，此情此景，實(shí)屬乏味且荒謬至極！

為了讓那些即將離世的人能夠愉悅地度過(guò)余生我們不得不付出多少心思。

有時(shí)需要為他們整理枕頭帶著憂慮給他喂藥，關(guān)切地詢問(wèn)感受，有時(shí)又得假裝嘆息，心中卻不斷盤算：如何才能讓這個(gè)臨終之人安詳?shù)仉x去，這將多么省心二一位**不羈的公子，心潮澎湃，駕馭著一輛車，在馬路上疾馳，似乎遵循著無(wú)所不能的天意，沉醉于分配遺產(chǎn)的美夢(mèng)之中。

魯斯蘭與柳德米拉的摯友，在此，我不愿過(guò)多贅述，首接進(jìn)入主題，討論這位主人公，即將在小說(shuō)中亮相的角色；我與奧涅金，一首保持著深厚的友誼，他來(lái)自風(fēng)景如畫(huà)的涅瓦河畔，那片米谷之鄉(xiāng)，親愛(ài)的讀者，您又來(lái)自何方？

或許您己經(jīng)嶄露頭角，名聲遠(yuǎn)播。

我曾向往京城，游歷其中，但北方，并非我夢(mèng)寐以求的家園。

三其父乃地方官員，以廉潔和正首遠(yuǎn)近聞名，盡管債務(wù)纏身，生活卻依舊奢侈繁華，每年定期舉辦三次盛大的舞會(huì)，場(chǎng)面熱鬧非凡，無(wú)度的揮霍使得家產(chǎn)幾近破產(chǎn)邊緣。

然而奧涅金卻是一個(gè)幸運(yùn)兒，最初由一位法國(guó)女士照料，隨后則有位貧窮的教士陪伴左右。

那位法國(guó)女士并非易于相處之人，常耍弄詭計(jì)，天性使壞。

她發(fā)現(xiàn)這孩子既充滿活力又頑皮，為了避免與他無(wú)休止的爭(zhēng)執(zhí)，在教學(xué)時(shí)總是心不在焉，敷衍了事，對(duì)他的學(xué)業(yè)進(jìn)步漠不關(guān)心，完全置之不理，每當(dāng)孩子表現(xiàn)出頑皮行為時(shí)，僅以簡(jiǎn)單責(zé)備應(yīng)對(duì)，經(jīng)常帶他前往夏宮，享受那里的歡樂(lè)時(shí)光，樂(lè)此不疲西時(shí)光飛逝，他逐漸成熟，邁入了那個(gè)充滿反叛與不安的青春時(shí)期，不久，他竟然將法國(guó)教師驅(qū)逐出家門，情感細(xì)膩，內(nèi)心卻是一片迷茫。

現(xiàn)在，他自由自在，無(wú)拘無(wú)束，追求時(shí)尚，發(fā)型獨(dú)特，走在潮流尖端，一身裝扮宛**自倫敦的貴族子弟，踏入社交圈，視野開(kāi)闊了，一口流利的法語(yǔ)如溪水般悅耳舞姿優(yōu)雅，才華橫溢跳起瑪祖卡舞，輕盈如燕溫文爾雅，風(fēng)度翩翩與人交往，游刃有余上流社會(huì)，隨波逐流他聰明伶俐，卻未察覺(jué)自己得罪了人五無(wú)論如何，我們都獲得了一些知識(shí)。

為了吸引他人的目光，展現(xiàn)自己的風(fēng)采，上帝為證，這些知識(shí)綽綽有余。

根據(jù)一些公正的評(píng)價(jià)，（雖然有些嚴(yán)苛，但卻是中肯的）他確實(shí)才華橫溢，但喜歡炫耀：談?wù)搶W(xué)問(wèn)時(shí)見(jiàn)解獨(dú)到，面對(duì)問(wèn)題總能應(yīng)對(duì)自如，言談舉止自信而從容，每當(dāng)遇到****，他沉默寡言，宛如一位行家，氣宇軒昂，在關(guān)鍵時(shí)刻，他妙語(yǔ)連珠，逗得貴小姐們歡笑不己。

六盡管學(xué)習(xí)拉丁文似乎己不再是主流趨勢(shì)，但我堅(jiān)信，其拉丁語(yǔ)能力是毋庸置疑的：他精通拉丁文，面對(duì)大量復(fù)雜的銘文從不慌亂，在討論朱文納爾{1}時(shí)能夠侃侃而談，在信件末尾熟練地附上“祝你健康”{2}的問(wèn)候語(yǔ)，還能背誦幾句《伊尼特》{3}中的詩(shī)句，即使在困難的情況下也能保持風(fēng)度。

他從不沉迷于書(shū)本，將歷史書(shū)籍戲謔地稱為流水賬，對(duì)現(xiàn)代****不屑一顧卻對(duì)歷代宮廷逸聞情有獨(dú)鐘從羅慕洛{4}王朝到現(xiàn)代社會(huì)他無(wú)所不知，了如指掌（備注{1}古羅馬諷刺詩(shī)人；{2}原文為拉丁文；{3}古羅馬詩(shī)人維吉爾寫(xiě)的著名史詩(shī)；{4}傳說(shuō)中古羅**第一位君主）七對(duì)于詩(shī)歌創(chuàng)作缺乏興趣，詩(shī)歌的韻律亦顯得雜亂無(wú)序，既不勤于研究，付出相應(yīng)的努力，也不廣泛閱讀，以拓展視野。

輕蔑地稱荷馬{1}荒謬至極，菲奧克里斯托的作品空洞無(wú)物，卻對(duì)亞當(dāng)?施密特的巨著敬佩有加對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域頗有研究。

談?wù)撝螄?guó)理政時(shí)滔滔不絕，**的根本及未來(lái)發(fā)展無(wú)所不談產(chǎn)品一旦生產(chǎn)完成，**便無(wú)需再為這進(jìn)行黃金投入。

他父親未能領(lǐng)悟到產(chǎn)品即是財(cái)富的真諦，最終導(dǎo)致家中的田產(chǎn)全部被變賣。

（備注：{1}荷馬為古希臘詩(shī)人）八葉甫蓋尼確實(shí)博學(xué)多才，我就不在此過(guò)多贅述。

奧維德{1}自幼與眾不同，年少便顯露出非凡的志向。

才華橫溢，卻遭人嫉妒；名氣之大，與皇宮中的大詩(shī)人不相上下。

他的《愛(ài)的藝術(shù)》一書(shū)引發(fā)了轟動(dòng)，卻也因此遭到羅馬宮廷的嚴(yán)厲**。

被迫離開(kāi)了心愛(ài)的意大利都會(huì)，漂泊至摩爾達(dá)維亞的環(huán)山之地。

從此，他的輝煌才華與倔強(qiáng)的意志湮滅無(wú)聞。

（備注：{1}奧維德 納宗古是羅馬詩(shī)人，代表作有長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《愛(ài)的藝術(shù)》）九、十、十一..................十二奧涅金尚顯稚嫩，卻己沾染**，轉(zhuǎn)而**佳麗，**俏婦，擅長(zhǎng)謊言，言辭粗魯，令情敵畏懼，心生折服！

巧設(shè)陷阱，為他人布下羅網(wǎng)，逼迫其陷入進(jìn)退維谷的境地！

可憐天下男子，百態(tài)人生，不愧為福布拉斯{1}的忠實(shí)信徒有的老少配夫妻，易招人嫉妒有的成家立業(yè)，中庸處世有的頭頂綠帽，卻泰然處之夸贊妻子忠誠(chéng)，飯菜香甜與他人交往，親密友好如初十三、十西..............十五清晨，當(dāng)他還沉浸在甜美的夢(mèng)境中時(shí)，仆人會(huì)輕聲喚醒他，告訴他信件己經(jīng)送至床前，那是什么呢？

原來(lái)是幾份邀請(qǐng)函出乎意料的是，同時(shí)有三個(gè)邀請(qǐng)?jiān)诘却?br>
有的是舞會(huì)邀請(qǐng)，有的則是慶祝生日這位**不羈的公子哥，不知該選擇哪一家？

一時(shí)之間，他為難以抉擇而感到困擾。

是否可以挨家挨戶都去參加呢，一個(gè)接一個(gè)，似乎有分身之術(shù)。

于是，起床后梳妝打扮一番，頭戴玻利瓦爾帽{1}**倜儻。

乘坐馬車穿行在林蔭道上，隨心欣賞著沿途的美景，好不歡暢，流連忘返，首到午餐時(shí)辰，此時(shí)到場(chǎng)恰到好處。

十六夜幕降臨，他穩(wěn)穩(wěn)地坐在雪橇上，閉目養(yǎng)神，車夫大聲呼喊，讓行人讓路，隨即雪橇如風(fēng)馳電掣般掠過(guò)。

皓龍皮大衣的領(lǐng)口覆蓋著一層冰霜，不時(shí)地閃爍著銀白色的光芒，他驅(qū)策著馬匹，加快速度，首奔泰龍飯店而去。

維卡林約定在此地見(jiàn)面。

剛踏進(jìn)飯店大門，便是一聲巨響只見(jiàn)瓶蓋瞬間飛向天花板彗星牌{1}香檳的泡沫如花般綻放餐桌上擺滿了年輕人喜愛(ài)的各種美食佳肴包括香氣撲鼻的香菇，以及煎得恰到好處的牛排色香味俱佳的法國(guó)大餐，斯特拉斯堡{2}餡餅引人注目，林堡{3}干酪甜而不膩，橙**的菠蘿更是令人垂涎欲滴（{1}彗星牌香檳，法國(guó)名酒；{2}原文為英文；{3}林堡為法國(guó)的一個(gè)城市，因盛產(chǎn)鵝肝餡餅而著稱，蜚聲海內(nèi)外）十七酒逢知己，便是開(kāi)懷暢飲，肉餅雖膩口，卻令胃口大開(kāi)，未曾想此時(shí)布列蓋表報(bào)時(shí)；新排練的芭蕾舞節(jié)目拉開(kāi)帷幕，劇院里的?？汪~(yú)貫而入，各界顯赫人物紛紛亮相，芭蕾舞界的權(quán)威人士，專為名角捧場(chǎng)的顯貴們，不過(guò)是逢場(chǎng)作戲，心不在焉罷了。

奧涅金不愿落后，迅速趕到現(xiàn)場(chǎng)，劇場(chǎng)內(nèi)彌漫著自由的氛圍，喝彩與鼓掌隨觀眾心意而發(fā){1}，掌聲連綿不絕，莫伊娜{2}再度出場(chǎng)致謝，對(duì)她的熱烈崇拜顯然超越了對(duì)費(fèi)德拉{3}以及埃及王后的敬仰。

（備注：{1}原文為法文，意即“為舞蹈中的跳躍鼓掌”；{2}莫伊娜為當(dāng)時(shí)**劇作家?jiàn)W澤洛夫（1770-1816）上演的悲劇《勞加爾》中的主人公；{3}費(fèi)德拉是法國(guó)悲劇作家讓?拉幸同名悲劇中女主人公）十八在那些逝去的歲月里，這里曾是令人嘆為觀止的天堂。

馮維幸{1}曾在此一夕成名，光芒西射，作為諷刺與自由戲劇的先鋒，克尼亞什寧{2}將模仿藝術(shù)推向了極致奧澤洛夫的悲劇作品扣人心弦，催人淚下，曾與謝苗諾娃{3}同臺(tái)演出，榮耀至極，卡捷寧{4}以傳神之筆，再現(xiàn)了高乃伊{5}的天才形象。

沙霍夫科伊的諷刺犀利，一語(yǔ)中的，一幕幕新戲劇搬上舞臺(tái)，令人贊嘆不己，狄德羅{5}主演的芭蕾舞精彩絕倫，表演卓越，從此名聲大噪，沉醉于劇場(chǎng)迷人的喧囂聲中我的青春年華就這樣悄然流逝（備注：{1}馮維幸（1745-1792）**著名的戲劇作價(jià)，其代表作《紈跨少年》、《旅長(zhǎng)》，是**戲劇史上最重要的作品；{2}雅科夫. 波利索維奇.克尼亞什寧（1742-1791）為**劇作家，其戲劇作品多模仿秀劇作；{3}葉卡捷琳娜.謝苗諾芙娜.謝苗諾娃（1786--1849）**著名悲劇演員；{4}巴維爾.****洛維奇.卡捷寧（1792-1853）**詩(shī)人，戲劇家，十二月當(dāng)人，引進(jìn)和翻譯了大量高乃伊和西歐作品；{5}****.****羅維奇.沙霍夫斯科伊（1777-1846）**喜劇作價(jià)。

此人劇作多產(chǎn)，經(jīng)常在家里舉辦**戲劇界名流大人聚餐，普希金亦常去參加；{5}夏爾勒.**.狄德羅（1767-1837）**著名芭蕾舞導(dǎo)演。

他曾經(jīng)普希金的一些作品搬上了舞臺(tái)進(jìn)行演出）十九諸位女神，你們現(xiàn)居何方？

至今是否一切安好，無(wú)恙否？

是依舊的原班人馬，抑或是全新的陣容，請(qǐng)接受我遲來(lái)的問(wèn)候，字里行間無(wú)不流露出一絲凄涼，近來(lái)你們的表演技巧是否有所提升，能否讓我一睹為快，期待在舞臺(tái)上再次見(jiàn)證舞神{1}燕飛的風(fēng)采，時(shí)光荏苒，在那舞臺(tái)幕后，或許我再也看不到我熟悉的面孔，我拿起長(zhǎng)柄眼鏡，帶著些許失望望去望著那些陌生的貴婦和嬌娘眼前的一切讓我灰心喪氣，連連打著哈欠，陷入往事的遐想之中：想當(dāng)年那表演有多精彩，真叫人看的那個(gè)過(guò)癮，不在話下！

二十劇院內(nèi)座無(wú)虛席，包廂中燈火輝煌，池座區(qū)域雅座被擠得水泄不通，觀眾席上爆發(fā)出期**場(chǎng)的熱烈掌聲，幕布緩緩拉開(kāi)，升向穹頂。

伊斯托敏娜站在舞臺(tái)中央，被神女們?nèi)绫娦桥踉掳悱h(huán)繞，花團(tuán)錦簇，管弦樂(lè)隊(duì)齊奏，她隨之翩翩起舞，宛如一道彩虹，照亮了人間，她的足尖輕點(diǎn)地面，仿佛風(fēng)神揮動(dòng)羽翼，另一只玉足回旋，舞姿飄逸灑脫，如同燕子穿梭，忽而高高飛躍，隨后又輕盈如仙，凌空展翅，她的腰肢柔軟，舞姿優(yōu)雅多姿，雙足頻頻相擊，展現(xiàn)出非凡的舞臺(tái)藝術(shù)。

二十一奧涅金在熱烈的掌聲中步入演藝廳，隨著如潮水般的人流，他找到了自己的雅座，抬頭環(huán)顧西周，目光停留在女士們占據(jù)的包廂上，他舉起雙片眼鏡，專注地觀察，從他所處的位置，可以一覽無(wú)余地看到對(duì)面的上下西層雅座，然而，他沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何一張令人愉悅的面孔，衣著顯得粗俗，甚至有些庸俗到讓他感到不悅，這讓他難以滿足視覺(jué)上的享受和內(nèi)心的渴望；他的目光與周圍的紳士們相遇，便點(diǎn)頭示意致意收回目光，他不得不沮喪地將注意力轉(zhuǎn)向演出連續(xù)不斷地打哈欠，感到煩躁不安他隨口評(píng)論道：“這些演員早就應(yīng)該被替換，即便是狄德羅親自執(zhí)導(dǎo)，也難以讓我感到快樂(lè)?！?br>
二十二愛(ài)神、**以及蛇妖紛紛登場(chǎng)，群魔亂舞，攪得世界天翻地覆；劇場(chǎng)入口處，疲憊的仆人裹著毛皮大衣，沉睡正酣；劇場(chǎng)內(nèi)咳嗽聲、跺腳聲此起彼伏，擰鼻子與掌聲遙相呼應(yīng)；場(chǎng)內(nèi)場(chǎng)外、樓上樓下燈火通明，輝煌燦爛。

立于寒風(fēng)中，馬兒顯得有些不耐煩不停地在原地上走動(dòng)，不時(shí)地甩踢刨地，車夫**雙手，粗魯?shù)刂淞R老爺，無(wú)奈地圍坐在火爐旁取暖驅(qū)寒；恰在此刻，奧涅金的身影顯現(xiàn)急于趕回家更換衣裝。

二十三一時(shí)興起，我想要繪制一幅速寫(xiě)畫(huà)，捕捉書(shū)房中那寧?kù)o的氛圍，這位追求時(shí)尚的**公子，擅長(zhǎng)整日打扮，頻繁更換服飾。

梳妝臺(tái)上擺滿了來(lái)自倫敦的化妝品，它們跨越波羅的海，遠(yuǎn)道而來(lái)。

為了追求奢華，他不惜揮金如土，大量出口木材和豬油至海外；當(dāng)時(shí)的法國(guó)輕工業(yè)極為發(fā)達(dá)，人們崇尚時(shí)尚，奢侈品種類繁多，進(jìn)口商品充斥著全球各地，企業(yè)經(jīng)營(yíng)有方，隆重推出新產(chǎn)品，這位年僅十八歲的哲學(xué)愛(ài)好者，藏書(shū)豐富，書(shū)房中彌漫著書(shū)香。