「莫倪～起床，救我。」窗外的yAn光灑進玖玫的房間，那道光不是像日劇一樣照得恰到好處，而是無情地想刺瞎我的眼睛。

　　「再讓我睡一下?！刮曳^身。

　　「起來啦，我的床架到了，但我看不懂怎麼組裝?！顾^續(xù)大力地搖晃我的身T。

　　「好啦好啦，我起來了。」我勉強起身，看見身旁堆著一大箱的床架零件?？磥硪辉缇褪莻€大工程。

　　「你幫我扶支架的另一頭?！?/p>

　　「這樣嗎？」

　　「對，等我先鎖好這邊的螺絲。」

　　我指揮著，玖玫很勤勞好學，但在粗活方面來看，似乎是我占著優(yōu)勢。

　　「好了，完成了?！箯脑缟暇劈c折騰到十一點，中途因為看不太懂說明書而鎖錯了兩個架子。但好險，我憑著感覺總算把床架給組裝好了。

　　「太好了，我還是習慣把床架高一點睡。」她喜茲茲的說。

　　而我是都可以睡。

　　「好啦，我要來寫功課了?！?/p>

　　「什麼功課？」

　　「老師昨天發(fā)的作文練習阿，你不會忘了吧?！?/p>

　　你說的沒錯，我忘了。

　　「很多嗎？」

　　「還好，五百字左右?！?/p>

　　「喔那還好啦，很快就寫完了?！刮叶慊乇桓C里。

　　「你不要再睡了，過來一起寫啦?！?/p>

　　再次經(jīng)過一番搖晃，我還是認命地起床寫作業(yè)。

　　只能說作文對我來說太簡單了，我可是個文字創(chuàng)作者，未來要靠文字吃飯的人。五百字對我來說就是一粒沙糖。

　　眼看玖玫還在苦惱第一段，我已經(jīng)快寫到底了。

　　「怎麼了，想不到寫什麼嗎？」我關(guān)心到，并且希望自己的語氣是謙虛的。

　　「不會想不到，就是有點難在腦子里轉(zhuǎn)換成日文?！?/p>

　　「不然你用翻譯阿。」

　　「不要啦，我想試著用日文思考?！?/p>

　　確實，要直接用日文思考，而不是先用中文思考一遍再在腦子里翻譯成日文，是非常難，也是最初的瓶頸之一。

　　但是奇怪了，玖玫不是在高中讀日文科嗎？看來只有三年的日文科是不夠的。

　　「莫倪同學，你有看清楚自己在寫什麼嗎？」石川一臉又氣又好笑地看著我的作業(yè)說。

　　「怎麼了嗎？」我這個未來的諾貝爾得主寫得不好嗎？

　　「文章的語助詞要統(tǒng)一，一開始用敬語就要全部使用敬語，這麼基本的事你也不知道嗎？」

　　哇哩，我真的不知道。我唯一能在這個大學班的原因是，我父母讓我從小學日文。

　　他們可能是預知到了我會考不上臺灣的大學，才幫我另開新路。

　　「玖玫同學，你的文法很好，但是我記得你有N2檢定成績，所以希望你能把單詞的程度提升上來?！故ㄓ猛瑯酉脑捊o玖玫的作業(yè)做評語。

　　我在高中之前都被老師們視為眼中釘，所以習慣了批評。但玖玫似乎感到挫折。