黃蓉驚呼一聲，撲過來抱著他叫道：

　　“傻五哥，你怎么不躲？”

　　吳翟苦笑道：

　　“我如今功力大進(jìn)，若是一擋，你爹爹必然身受重傷，他打不過我，豈不是更加生氣……”

　　黃蓉心里一痛，又是感動，又是難過，轉(zhuǎn)向黃藥師哭道：

　　“爹爹，女兒就是沒出息，就是要嫁給五哥做小，你快殺了他，再殺了女兒，這便再無煩惱，豈不甚好？”

　　黃藥師出手重傷吳翟，氣已消了不少，再一望女兒，見她神色凄苦，卻又顯然是纏綿萬狀，難分難舍之情，心中不禁一酸，這正是他妻子臨死之時臉上的模樣。

　　黃蓉與亡母容貌本極相似，這副情狀當(dāng)時曾使黃藥師如癡如狂，雖時隔十五年，每日仍如在目前，現(xiàn)下陡然間在女兒臉上出現(xiàn)，知她對吳翟已情根深種，愛之入骨。

　　心想這正是她父母天生任性癡情的性兒，無可化解，嘆了一口長氣，吟道：

　　“且夫天地為爐兮，造化為工！陰陽為炭兮，萬物為銅！”

　　黃蓉怔怔望著他，淚珠兒緩緩地流了下來。

　　吳翟咳出一口血，揚聲道：

　　“黃老邪，咱倆說好了各交各的。況我娶的是蓉兒，關(guān)你屁事。且我看在蓉兒面上，已跪了你，磕了頭，又捱了你一掌，你老小子不依不饒，還待怎得？”

　　有宋一代，最講究禮教之防，父父子子，君君臣臣，似吳翟這番無禮之語，最是大逆不道。

　　但黃藥師卻是個非湯武而薄周孔的人，素來厭憎世俗之見，常道“禮法豈為吾輩而設(shè)？”，平素思慕晉人的率性放誕，行事但求心之所適，常人以為是的，他或以為非，常人以為非的，他卻偏偏又以為是……

　　他本已怒極，但聽吳翟這一番話，雖則無禮之極，但與世俗相悖，卻甚合他一貫作風(fēng)，忍不住要叫出好來！

　　吳翟見他嘴角一抽，卻強自忍住，鄙夷道：

　　“想笑就笑，何必掩飾！”

　　黃藥師哈哈大笑，笑了一會兒，又覺不妥，忽然指著黃蓉罵道：

　　“你找的好人家，當(dāng)真氣死老子！”

　　吳翟忽道：

　　“黃老邪，要是沒別的事，咱們須得盡快回臨安一趟。那歐陽鋒心黑手辣，怕他對我哥哥們下手！”

　　黃藥師“呸”的啐了一口，罵道：

　　“你小子是擔(dān)心韓小瑩吧？”

　　吳翟翻了個白眼，道：

　　“是又怎得，你老小子沒這福分，咱老張家卻能盡享齊人之福！”

　　說著一把將黃蓉拉到懷里，低頭在她臉頰上吻了一下，示威似的朝黃藥師揚了揚頭。

　　黃蓉大羞，又怕牽動他傷勢，只好低頭不語，任他施為。