序曲
泰克斯迦蘭帝國(guó)中，有兩樣?xùn)|西無(wú)休無(wú)止：一是星圖，二是卸船作業(yè)。
泰克斯迦蘭帝國(guó)宇宙以全息圖的形式展示在“**節(jié)紅色豐收號(hào)”戰(zhàn)艦的戰(zhàn)略臺(tái)上。這艘戰(zhàn)艦與泰克斯迦蘭的城市行星首都隔著五次躍遷、兩周亞光速航行的距離，此刻正準(zhǔn)備掉頭回家。在制圖者心目中，這幅圖代表著寧?kù)o祥和：針尖似的點(diǎn)點(diǎn)閃光全是行星星系，而且全都屬于我們。這樣的場(chǎng)景——某個(gè)船長(zhǎng)凝視著帝國(guó)的全息圖，看著飛船越過世界的邊緣，選定某條邊境線，選定以泰克斯迦蘭帝國(guó)為中心的“偉大車輪”的某根輪輻前行——會(huì)反復(fù)上演，在一百位船長(zhǎng)身前，一百幅全息圖中上演。每一位船長(zhǎng)都曾經(jīng)帶領(lǐng)部隊(duì)進(jìn)入新的星系，滿載著她能搜集到的所有有毒的禮物：貿(mào)易協(xié)定和詩(shī)歌，稅收和保護(hù)承諾，槍口漆黑的能量武器，以及在太陽(yáng)神殿萬(wàn)丈光芒的中心附近為新一任統(tǒng)治者建造的華麗宮殿。每一位船長(zhǎng)都愿意再度踏上**，再度將某個(gè)新的星系納入全息星圖，為星圖增添一個(gè)光點(diǎn)。
星圖是莊嚴(yán)揮出的“文明巨掌”，在星辰之間的黑暗中伸展。每當(dāng)船長(zhǎng)們從飛船內(nèi)望向虛空，并祈望不會(huì)有任何東西回望的時(shí)候，都能從星圖中得到安慰。在星圖中，宇宙被分為兩塊：帝國(guó)與其他地方；或者說(shuō)，世界與非世界。
“**節(jié)紅色豐收號(hào)”和她的船長(zhǎng)還需前往最后一站，之后就能掉頭返回他們宇宙的中心。最后一站是位于帕茲拉旺特拉克地區(qū)的勒賽耳空間站：它像是一顆轉(zhuǎn)動(dòng)著的脆弱珠寶，直徑不過二十英里1，圍繞著星圖上帝國(guó)的某根中心輪輻運(yùn)行。勒賽耳空間站懸在附近的某顆恒星和它最近的可利用行星之間的平衡點(diǎn)上，是一連串采礦站當(dāng)中最大的一個(gè)。這些采礦站填補(bǔ)了這片狹小的宇宙空間。泰克斯迦蘭的“巨掌”已經(jīng)伸到了這里，不過這片區(qū)域尚未臣服于它的壓力。一艘擺渡艇從勒賽耳空間站飛出，行駛數(shù)小時(shí)后，與等候在那兒的金灰相間的龐大金屬戰(zhàn)艦碰頭了。擺渡艇卸下“貨物”—— 一個(gè)人類女性、幾包行李，還有幾條指令——接著安然返航。等擺渡艇回到出發(fā)地，“**節(jié)紅色豐收號(hào)”已經(jīng)緩緩轉(zhuǎn)向，沿著往泰克斯迦蘭帝國(guó)中心的航線前進(jìn)。戰(zhàn)艦仍然受著亞光速物理規(guī)則的限制，在接下來(lái)的一天半當(dāng)中，勒賽耳空間站里的人能看到這艘戰(zhàn)艦漸遠(yuǎn)漸小，縮成針尖大小的亮點(diǎn)，最后熄滅。達(dá)吉·塔拉茨，勒賽耳的礦工議員，注視著正在駛離的戰(zhàn)艦：巨大、笨重、不懷好意，勒賽耳議會(huì)的會(huì)議室景觀舷窗的一半視野都被這懸在空中的重物占據(jù)。礦工議員覺得，眼前這幅遮天蔽日的景象，正是泰克斯迦蘭對(duì)采礦站空間虎視眈眈的最新證據(jù)?；蛟S，過不了多久，新來(lái)的戰(zhàn)艦將不再駛離，而是將能量武器的明亮火焰對(duì)準(zhǔn)采礦站脆弱的金屬殼，逼迫采礦站把里頭的三萬(wàn)條人命吐進(jìn)冰冷致命的太空，就像被砸碎的水果吐出種子。塔拉茨相信，對(duì)于泰克斯迦蘭這樣無(wú)限制擴(kuò)張的帝國(guó)，這種情形將不可避免。
勒賽耳議會(huì)會(huì)議室的戰(zhàn)略桌上沒有發(fā)光的全息星圖，有的只是空蕩蕩的金屬桌面，歷經(jīng)眾多胳膊肘的摩擦后閃閃發(fā)亮。塔拉茨又琢磨了一會(huì)兒那個(gè)簡(jiǎn)單的問題——為什么一艘正在駛離的戰(zhàn)艦仍能造成如此大的威脅——接著離開舷窗，回到座位上。
帝國(guó)的無(wú)限制擴(kuò)張或許不可避免，但達(dá)吉·塔拉茨心中默默存著一種堅(jiān)定的、陰謀式的樂觀**：接受帝國(guó)的“無(wú)限制擴(kuò)張”并非他們的唯一選擇，早已不是了。
“好了，這件事到此為止。”繼承議員阿克奈爾·安娜芭開口道，“她走了。應(yīng)帝國(guó)的要求，我們派駐帝國(guó)的新大使已經(jīng)出發(fā)。我衷心希望她離我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)兒的?！?br>不過，達(dá)吉·塔拉茨心中清楚：派出大使，這事兒可遠(yuǎn)遠(yuǎn)不算完。哪怕她已經(jīng)收拾行李進(jìn)了擺渡艇，沒法再召回。二十年前，正是他派出了上一任勒賽耳駐泰克斯迦蘭的大使。當(dāng)時(shí)的他正當(dāng)壯年，醉心于高風(fēng)險(xiǎn)工程。此時(shí)，按照二十年來(lái)的**慣，他把胳膊肘放在桌子上，把瘦小的下巴放在更加瘦小的手掌中，“要是我們能給她裝上最新的**記憶，而不是十五年前的，就更好了。對(duì)她和對(duì)我們都更好?！?br>安娜芭議員本人的**記憶裝置—— 一種經(jīng)過精確調(diào)試的神經(jīng)植入器——為她帶來(lái)了前六任繼承議員保留下來(lái)的、代代相傳的記憶。要是沒有**記憶里最近十五年經(jīng)驗(yàn)的協(xié)助，安娜芭根本無(wú)法與達(dá)吉·塔拉茨這樣的人物抗衡。要是她新進(jìn)議會(huì)，而**記憶卻過時(shí)了十五年，那就跟瘸了一條腿沒什么兩樣。盡管如此，她聞言聳了聳肩，并不怎么關(guān)心新任帝國(guó)大使情報(bào)匱乏的問題。她應(yīng)道：“責(zé)任在你。阿格黑文大使是你派出去的。他任職了二十年，卻只回來(lái)更新過一次**記憶。所以我們現(xiàn)在才不得不派出達(dá)茲梅爾大使去頂替他，裝配的還是阿格黑文十五年前的**記憶，就因?yàn)榈蹏?guó)要求……”
“阿格黑文的工作完成得不錯(cuò)?！彼淖h員說(shuō)。戰(zhàn)略桌邊，水耕議員和駕駛員議員贊同地點(diǎn)頭。阿格黑文大使的任務(wù)是保護(hù)勒賽耳空間站及這片區(qū)域所有的小型采礦站，使其不致輕易淪為泰克斯迦蘭擴(kuò)張計(jì)劃的犧牲品。阿格黑**到了這一點(diǎn)。作為回報(bào)，大家選擇對(duì)他的缺點(diǎn)視而不見。如今，泰克斯迦蘭突然要求派駐新的大使，卻未提及上一任大使的情況。所以，大多數(shù)議會(huì)成員不肯貿(mào)然對(duì)阿格黑文的缺點(diǎn)下定論，除非確切得知他目前的境況：是死了，殘廢了，還是淪為了帝國(guó)內(nèi)部****的犧牲品。何況，阿格黑文一直有達(dá)吉·塔拉茨撐腰，受到后者的保護(hù)。而身為礦工議員的塔拉茨，則在勒賽耳議會(huì)的六位地位平等的議員中居于首席。
“達(dá)茲梅爾也會(huì)完成好她的工作?！卑材劝抛h員接口道。是安娜芭在幾個(gè)大使候選人中選定了瑪希特·達(dá)茲梅爾。在安娜芭看來(lái)，達(dá)茲梅爾跟那份過時(shí)了十五年的**記憶是絕配：同樣的能力傾向，同樣的親帝國(guó)態(tài)度，同樣的對(duì)文化遺產(chǎn)的熱愛。不過熱愛的不是安娜芭守護(hù)的那種遺產(chǎn)，記載表明，她熱愛的是泰克斯迦蘭文學(xué)與語(yǔ)言的遺產(chǎn)。這樣的人送走最好。而且，僅存的那一份阿格黑文的**記憶——那一脈墮落已久且還將繼續(xù)墮落的**記憶——也會(huì)隨之遠(yuǎn)離勒賽耳。說(shuō)不定，還能就此一去不回——只要安娜芭那點(diǎn)兒手腳做得到位。
“我相信，達(dá)茲梅爾能夠勝任這一職位?！瘪{駛員議員德卡克爾·溫楚提起另一個(gè)話題，“現(xiàn)在，我們能否考慮一下議會(huì)此刻面臨的問題——我們?cè)撛趺磻?yīng)對(duì)安哈摩瑪門那邊的情況？”
勒賽耳空間站有兩扇躍遷門，安哈摩瑪門位置較遠(yuǎn)，通向一片尚未納入泰克斯迦蘭星圖的區(qū)域。德卡克爾·溫楚對(duì)那兒的情況分外憂心：最近，她麾下?lián)p失了不只一艘偵察艇——只有一艘的話，還有可能是意外事故——而是兩艘。兩艘偵察艇都在安哈摩瑪門外同一片未知區(qū)域出了事。而且，她還沒有辦法跟肇事者溝通。先于偵察艇回來(lái)的通訊器受輻射干擾，傳出的聲音模糊不清，滿是靜電噪音，讓人摸不清頭緒。更麻煩的是，她損失的還不只是麾下的駕駛員與偵察艇，還有他們各自繼承、傳承多代的**記憶。駕駛員的軀體與腦中的**記憶裝置都已被摧毀，無(wú)法復(fù)原；因此，那一脈所有駕駛員的記憶連同**記憶裝置一同丟失，無(wú)法再被植入新駕駛員的大腦。
議會(huì)的其他成員對(duì)此不甚關(guān)心。不過，會(huì)議快結(jié)束時(shí)，溫楚播放了記錄器殘存的影像，成功引起了眾人的擔(dān)憂——除了達(dá)吉·塔拉茨。達(dá)吉·塔拉茨從中看到了某種可怕的希望。
他思忖：等了這么多年，或許真有另一個(gè)帝國(guó)，比一寸寸吞噬我們的那個(gè)帝國(guó)更加龐大?；蛟S，這個(gè)帝國(guó)終于出現(xiàn)了。或許，我的等待能就此結(jié)束。
但他什么都沒說(shuō)。
1 1英里約等于1.61千米。