是精通八國(guó)……"
"全是方言。"
方達(dá)的表情，從興奮變成困惑，從困惑變成震驚，從震驚變成一種深沉的同情。
他沉默了五秒。
"兄弟，你入職第一天就要寄了啊。"
第二章
離下午三點(diǎn)還有一個(gè)半小時(shí)。
我打開(kāi)手機(jī)，搜"日語(yǔ)速成"。
第一條結(jié)果——《三十天流利說(shuō)日語(yǔ)》。
我現(xiàn)在只有九十分鐘。
第二條——《日語(yǔ)入門(mén)，從五十音開(kāi)始》。
五十個(gè)音。
一分鐘一點(diǎn)八個(gè)。
我能行。
開(kāi)始學(xué)。
あ、い、う、え、お。
五分鐘過(guò)去了。
我記住了"啊、一、烏、誒、哦"。
這不就是我打游戲被擊殺時(shí)的語(yǔ)氣詞嗎？
方達(dá)從后面探過(guò)頭。
"學(xué)得咋樣？"
"會(huì)說(shuō)嗯哦啊了。"
"那跟你不學(xué)也沒(méi)啥區(qū)別。"
我又搜了"日語(yǔ)商務(wù)用語(yǔ)100句"。
はじめまして、よろしくお願(yuàn)いします。
我讀了三遍，每一遍都不一樣。
方達(dá)聽(tīng)完評(píng)價(jià)："你這發(fā)音，**客戶(hù)聽(tīng)了能當(dāng)場(chǎng)切腹。"
我放下手機(jī)。
"達(dá)哥，要不你幫我頂一下？"
"我英語(yǔ)四級(jí)都沒(méi)過(guò)，你讓我翻譯日語(yǔ)？"
"那你有沒(méi)有同事會(huì)日語(yǔ)的？"
"有啊，小王，上個(gè)月辭職了。就是因?yàn)樗o職了，陳總才急著招人。"
"所以他招我就是為了頂小王的位置？"
"可不是嘛，你簡(jiǎn)歷上寫(xiě)精通八國(guó)語(yǔ)言，陳總當(dāng)天晚上就拍板錄用了。他以為你是那種低調(diào)天才型的。"
我現(xiàn)在恨不得穿越回去掐死寫(xiě)簡(jiǎn)歷那天的自己。
兩點(diǎn)鐘。
陳總又出來(lái)了，這回手里拎著一沓資料。
"周游，這是合同的日文版本和中文對(duì)照，你先過(guò)一遍，待會(huì)兒跟客戶(hù)確認(rèn)細(xì)節(jié)。"
他把資料啪地拍在我桌上。
我拿起來(lái)一看，滿(mǎn)頁(yè)的日文，歪歪扭扭密密麻麻。
我一個(gè)字都不認(rèn)識(shí)。
不對(duì)，有一個(gè)字認(rèn)識(shí)——"商"。
中文也有這個(gè)字。
"陳總，我有個(gè)問(wèn)題。"
"說(shuō)。"
"對(duì)方會(huì)帶翻譯來(lái)嗎？"
"不知道，往次是有一個(gè)隨行翻譯的。但我招你來(lái)就是為了咱們自己有人嘛，不能老依賴(lài)對(duì)方的翻譯，被人牽著鼻子走。"
他說(shuō)完又走了。
我盯著那沓資料，感覺(jué)上面每一個(gè)字都在嘲笑我。
方達(dá)拿了一瓶水放在我面前。
"兄弟，喝點(diǎn)水，壓壓驚。"
"達(dá)哥，我現(xiàn)在需要的不是水，是時(shí)光機(jī)。"
"要不你裝??？說(shuō)拉肚子？"
"入職第一天就拉肚子，陳總能把我沖進(jìn)馬桶里。"
兩點(diǎn)四十。
我做了一個(gè)決定。
死馬當(dāng)活馬醫(yī)。
就算不會(huì)日語(yǔ)，我至少要表現(xiàn)出一副專(zhuān)業(yè)的樣子。
氣場(chǎng)不能輸。
輸了氣場(chǎng)就真完了。
我整理了一下衣領(lǐng)，把合同資料夾在胳膊下面，深吸一口氣。
往會(huì)議室走。
方達(dá)在后面喊："兄弟，保重。"
這語(yǔ)氣送壯士上戰(zhàn)場(chǎng)的都沒(méi)這么悲壯。
兩點(diǎn)五十五。
會(huì)議室。
長(zhǎng)條桌，投影儀，礦泉水?dāng)[了一排。
陳總坐在主位，旁邊是銷(xiāo)售部的劉暢。
劉暢這人我上午見(jiàn)過(guò)一面。
西裝筆挺，發(fā)型一絲不茍，說(shuō)話(huà)的時(shí)候下巴微微抬著，看人永遠(yuǎn)是用鼻孔。
他看我進(jìn)來(lái)，嘴角撇了一下。
"這就是那個(gè)精通八國(guó)語(yǔ)言的新人？"
"對(duì)，周游。"我沖他點(diǎn)頭。
"名字挺大，希望水平也大。"
我沒(méi)接他的話(huà)。
因?yàn)槲遗乱粡堊炀捅┞蹲约夯诺讲恍小?br>三點(diǎn)整。
門(mén)開(kāi)了。
**客戶(hù)到了。
兩個(gè)人。
一個(gè)四十多歲的**男人，西裝革履，鞠了個(gè)九十度的躬。
跟在他身后的，是一個(gè)年輕女翻譯，二十五六歲的樣子，齊劉海，小圓臉。
**男人開(kāi)口說(shuō)了一串日語(yǔ)。
我一個(gè)字沒(méi)聽(tīng)懂。
心跳狂飆，后背全是汗。
然后那個(gè)女翻譯開(kāi)口了。
"山田先生說(shuō)，很高興再次見(jiàn)到陳總，希望今天能達(dá)成愉快的合作。"
普通話(huà)。
還帶著一點(diǎn)廣東口音。
我心里一動(dòng)。
陳總笑著站起來(lái)握手，說(shuō)了幾句客套話(huà)。
女翻譯轉(zhuǎn)頭用日語(yǔ)翻給山田。
第一輪交鋒，全靠對(duì)方的翻譯撐著。
我坐在旁邊，擺出一副"我在認(rèn)真傾聽(tīng)"的表情。
其實(shí)我在觀察那個(gè)女翻譯。
她的普通話(huà)有明顯的廣東腔。
"陳總表示，關(guān)于交貨周期的問(wèn)題，我哋……我