立著一部正在直播的手機(jī)。
煙熏火燎的**攤。五個(gè)觀眾。一個(gè)醉鬼。
誰(shuí)也沒(méi)想到，這是一切的開(kāi)始。
"嗡——"
一只**。
不知道從哪飛來(lái)的，繞著我面前那盤沒(méi)吃完的烤茄子轉(zhuǎn)了三圈。
我皺了皺眉。
它又轉(zhuǎn)了三圈。
我拿起筷子。
這是肌肉記憶。部隊(duì)里練了三年的精準(zhǔn)控制，手腕、手指、關(guān)節(jié)的每一個(gè)角度都刻在了骨頭里。清醒的時(shí)候我會(huì)刻意收著，因?yàn)闆](méi)必要。
但現(xiàn)在我喝多了。
筷子伸出去。
"啪。"
**被夾住了。
翅膀還在嗡嗡震，夾在兩根木筷之間，動(dòng)彈不得。
我舉起筷子看了看，嘀咕了一句："小東西，別在我面前晃。"
然后隨手彈出去了。
整個(gè)過(guò)程不到一秒。
蔣銅瞪大了眼睛。
直播間的彈幕也停了一瞬——
然后炸了。
「？？？」
「等等，我眼花了嗎？」
「筷子……夾**？？？這什么手速？？」
「回放！求回放！」
「******」
在線人數(shù)從5跳到了12。
然后是30。
然后是87。
蔣銅偷偷瞄了一眼屏幕，手在桌子下面攥緊了拳頭。
他深吸一口氣，忍住沒(méi)叫出聲。
但他的嘴角已經(jīng)咧到了耳根。
而我，渾然不知地又灌了一口酒。
---
第二章
**攤老板端了一盤蒜蓉生蠔過(guò)來(lái)，往我們桌上一放。
"沒(méi)點(diǎn)這個(gè)。"我說(shuō)。
"送你們的。"老板搓了搓手，笑得滿臉褶子，"剛才那一手，太絕了。我開(kāi)了二十年**攤，**見(jiàn)過(guò)幾百萬(wàn)只，筷子夾住的一只沒(méi)見(jiàn)過(guò)。"
"運(yùn)氣。"我擺擺手。
蔣銅在旁邊瘋狂使眼色。
我沒(méi)看見(jiàn)。因?yàn)槲业淖⒁饬Ρ桓舯谧牢恕?br>隔壁桌坐著四個(gè)人，三個(gè)中國(guó)人一個(gè)外國(guó)人。那外國(guó)人金發(fā)碧眼，塊頭不小，正拿著手**電話，聲音越來(lái)越大。
英語(yǔ)。
我不想聽(tīng)的。但他聲音實(shí)在太大了，整個(gè)**攤都能聽(tīng)見(jiàn)。
他在罵人。
大意是——合作方給他的翻譯太垃圾了，中方團(tuán)隊(duì)全是廢物，這個(gè)**的人沒(méi)一個(gè)靠譜的。
F開(kāi)頭的詞蹦了七八個(gè)。
同桌的三個(gè)中國(guó)人尷尬地笑著，顯然聽(tīng)不太懂，還在給他倒酒。
我放下了酒杯。
"那個(gè)老外在罵你們呢。"我沖隔壁桌說(shuō)。
三個(gè)中國(guó)人愣了。
"??？他不是在打工作電話嗎？"
"他說(shuō)你們是waste of time，你們的翻譯是gar*age，你們的方案是*ullshit。"我打了個(gè)嗝，"具體用詞比這臟，我就不一一翻譯了。"
三個(gè)人的臉色變了。
那老外也停下了電話，看向我，眼神帶著挑釁。
他用英語(yǔ)說(shuō)了一句："Mind your own *usiness, drunk."
管好你自己的事，醉鬼。
我轉(zhuǎn)過(guò)身，看著他。
酒精在血**燒，腦子里那根理智的弦已經(jīng)松了大半。清醒的時(shí)候我不會(huì)多管閑事。但現(xiàn)在——
"You just called three people who are *uying you dinner a waste of time."我用英語(yǔ)回了過(guò)去，語(yǔ)速不快，但每個(gè)詞砸得很清楚，"If anyones wasting time here, its them — on you."
你剛才管請(qǐng)你吃飯的三個(gè)人叫浪費(fèi)時(shí)間。如果說(shuō)誰(shuí)在浪費(fèi)時(shí)間，是他們——浪費(fèi)在你身上。
老外的嘴張開(kāi)了，又合上了。
他沒(méi)料到**攤上有人能用純正的美式英語(yǔ)懟他。
直播間的彈幕又炸了。
「我去，這英語(yǔ)什么水平？？」
「同聲傳譯級(jí)別吧這是」
「發(fā)音也太標(biāo)準(zhǔn)了」
「不對(duì)不對(duì)不對(duì)重點(diǎn)是他剛才還夾**來(lái)著」
在線人數(shù)突破了500。
老外站起來(lái)了，比我高半個(gè)頭，胸肌撐著Polo衫。他換了法語(yǔ)，大概覺(jué)得這樣我就聽(tīng)不懂了，沖著電話那頭嘀咕了一句。
大意是：一個(gè)醉醺醺的中國(guó)人在跟我找茬，真可笑。
我端起酒杯，用法語(yǔ)回了一句。
"Ce qui est vraiment dr?le, cest ta tête."
真